Yellow Stork, The The Yellow Stork  ❤
Жёлтый аист
Zhyoltyy aist
1950 – 00:10:06 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev
7, 13Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.45 ws – Subtitles: en, et, nl, ru, vigood, unknown, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, Eus, Andrey OolYaKoo, CynirAndrey OolYaKooEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Andrey OolYaKoo₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Andrey OolYaKoo), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A wandering musician paints a magical yellow stork that comes to life and does a joyful dance, but only for the common people. Based on Chinese folklore.

Sarmiko Sarmiko  ❤
Сармико
Sarmiko
1952 – 00:19:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Raykovskiy YevgeniyHodatayeva Olga, Raykovskiy Yevgeniy
4, 15Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
10.8 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, Aleksandr, NiffiwanAleksandrEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Niffiwan)

In spring when weather in the north is especially changeable, the ice on the sea breaks and the Chukchi man Sarmiko is carried away on an ice floe... however, a little girl named Lena interferes.

Brave Pak Brave Pak  ❤
Храбрый Пак
Khrabryy Pak
1953 – 00:21:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir, Raykovskiy YevgeniyDegtyaryov Vladimir, Raykovskiy Yevgeniy
7, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
5.92 ws – Subtitles: en, eo, vigood, unknown, unknownEus, Audvide, CynirAudvide, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Audvide₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A Korean village gets terrorized by a dragon burning their fields. A man named Pak goes on a quest to defeat the dragon.

Two Again, A A Two Again 0
Опять двойка
Opyat dvoyka
1957 – 00:20:09 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Raykovskiy Yevgeniy, Stepantsev BorisRaykovskiy Yevgeniy, Stepantsev Boris
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
10.03 ws – Subtitles: en, et, ruok, unknown, unknownEus, Niffiwan, Pastella, LemicnorLemicnorNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

A boy from a painting doesn't believe that he deserves his bad school mark in Geography, and tries to prove otherwise to reporter Murzilka.