New Route New Route  ❤
Автобус, Новый маршрут
Novyy marshrut
1981 – 00:01:54 – ruRussian – People's Film Studio of the Kharkov Polytechnic Institute149People's Film Studio of the Kharkov Polytechnic Institute – Golubchik AleksandrGolubchik Aleksandr534
2, 4Comedy, Domestic life – 3cutout
3.56 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)

Paradoxical as it may seem, even a bus can stretch many times longer than itself in an emergency. But due to the force of elasticity, and the laws of physics, it always returns to its original size.

Not at All Scary Not at All Scary 0
Ничуть не страшно
Nichut ne strashno
1981 – 00:09:22 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov LeonidKayukov Leonid329
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.00 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, nfdfneq₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Two little boys face paranormal entities that try to scare them as they go to pick flowers for their mother's birthday.

One Cowboy, Two Cowboy... One Cowboy, Two Cowboy... 0
Раз ковбой, два ковбой
Raz kovboy, dva kovboy
1981 – 00:10:16 – wl, ru(wordless), Russian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy118
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
1.04 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A parody on the Western genre. A good-hearted cowboy tries to catch a dangerous outlaw.

Plasticine Crow Plasticine Crow  ❤
Пластилиновая ворона
Plastilinovaya vorona
1981 – 00:08:57 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
2, 13, 20Comedy, Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 3, 12, 5cutout, mixed, plasticine (2D)
6.77 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by AxmxZ), English (good⭳ – by Niffiwan, neo1024₂, Stanley Diev₂), English (good⭳ – by AxmxZ, Niffiwan, neo1024₂, Stanley Diev₂), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

Three songs with art based on children's drawings: "About Paintings (Kushner), "A Game" (Driz), "Or Maybe, or Maybe..." (Uspensky). The third became really famous.

Restoration Restoration 0
Реставрация
Restavratsiya
1981 – 00:01:17 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
12Misc. – 8paint
0.00 ws

A painted etude about flowers.

Road Tale Road Tale 0
Дорожная сказка
Dorozhnaya skazka
1981 – 00:09:52 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bardin GarriBardin Garri14
2, 17Comedy, Romance – 2drawn (cel)
0.00 ws

A love story featuring cars.

Secret of the Third Planet, The The Secret of the Third Planet  ❤
Тайна третьей планеты
Tayna tretyey planety
1981 – 00:49:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
9, 18Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – 2drawn (cel)
6.10 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by jirka.h23), English (good⭳ – by Andy Hurwitz, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by ?), Hebrew (unknown⭳ – by lumi), Georgian (unknown⭳ – by ?, xfiles₃), Kirghiz (unknown⭳ – by ?, xfiles₃), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by tplc), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja, darije₂), Ukrainian (unknown⭳ – by ?, xfiles₃)

The young girl Alice joins her biologist father and a spaceship captain on a journey through space to find rare animals for the Moscow Zoo. On the way, they visit many planets, meet many interesting denizens of the cosmos and accidentally uncover and become caught up in a criminal conspiracy.

Space Visitors (1) Space Visitors (1) 0
Космические пришельцы (1)
Kosmicheskiye prisheltsy (1)
1981 – 00:16:22 – ruRussian – Ekran11Ekran – Solovyov AlekseySolovyov Aleksey421
18Sci-fi & space – 3, 12, 7cutout, mixed, powder
5.37 ws – Subtitles: English (good⭳ – by CuervoNegro, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by javu61, CuervoNegro₂)

An alien probe in the shape of a black sphere comes to Earth, and scientists try to establish contact with it. Based on a screenplay by well-known Russian sci-fi writer Arkady Strugatsky.

Speaking Hands of Travancore, The The Speaking Hands of Travancore  ❤
Говорящие руки Траванкора
Govoryashchiye ruki Travankora
1981 – 00:10:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar VladimirPekar Vladimir189
7, 16, 21Folklore & myth (non-Rus./USSR), Religion, War & battles – 2drawn (cel)
4.90 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

The story of the Indian dance of Kathakali from Travancore, and the Hindu myths/stories associated with it.

Still Life Still Life 0
Натюрморт
Natyurmort
1981 – 00:01:19 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
12Misc. – 8paint
0.00 ws

An etude about colours featuring Scryabin's music.

Three Lakes of Deepest, Darkest Blue Three Lakes of Deepest, Darkest Blue 0
Три синих-синих озера малинового цвета
Tri sinikh-sinikh ozera malinovogo tsveta
1981 – 00:08:08 – ruRussian – Armenfilm, Gosteleradio USSR4, 25Armenfilm, Gosteleradio USSR – Saakyants RobertSaakyants Robert4
2, 10, 20Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
6.90 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon)

Based on the story "The Fibbing Hunter" by O. Tumanyan.

Topsy-Turvy Topsy-Turvy 0
Шиворот-навыворот
Shivorot-navyvorot
1981 – 00:09:44 – ruRussian – Ekran11Ekran – Lerner NatanLerner Natan319
2Comedy – 4puppet
8.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Russian (unknown⭳ – by ?)

For devils, the most important thing is to do something nasty to someone. They even learn this in school. But the sentimental Devil No.13 struggles to complete his homework due to his excessive kindness.

Vanka Zhukov Vanka Zhukov 0
Ванька Жуков
Vanka Zhukov
1981 – 00:09:54 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Zarubin LeonidZarubin Leonid466
23, 9, 22Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic), Serious – 3, 9, 12, 4cutout, live-action, mixed, puppet
2.80 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Ivy Litvinov, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An orphan apprentice shoemaker boy stays up on Christmas Eve to write a letter to his grandfather about his terrible life in the city. Based on Chekhov's 1886 short story.

Variegated Butterfly, A A Variegated Butterfly 0
ჭრელი პეპელა
Chreli pepela
1981 – 00:08:17 – wl, ka(wordless), Georgian – Georgia Film88Georgia Film – Chavchavadze ShadimanChavchavadze Shadiman473
4, 14, 20Domestic life, NSFW / 18+, Surrealism/dream-logic – 1, 8drawn (not cel), paint
0.00 ws

The butterfly serves as a little muse. A parable about a musician who squandered his talent in pursuit of wealth and pleasure. For adults.

Adventures of Hryapov, The The Adventures of Hryapov 0
Похождения Хряпова
Pohozhdeniya Hryapova
1982 – 00:08:47 – ruRussian – Ekran11Ekran – Strautmane RasaStrautmane Rasa317
4Domestic life – 2, 12, 4drawn (cel), mixed, puppet
1.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A selfish man named Hryapov makes the world a worse place everywhere he goes. For adults.

Assol Assol 0
Ассоль
Assol
1982 – 01:04:58 – ruRussian – Ekran, Gosteleradio USSR11, 25Ekran, Gosteleradio USSR – Stepantsev BorisStepantsev Boris140
9, 13, 17Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
1.86 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, ?₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

In a small fishing hamlet, a retired sailor Longren and his daughter lived as a hermit. Having been widowed, he raised little Assol alone. Since childhood, she has been waiting for a man who will come for her on a ship with scarlet sails. The whole hamlet laughed at Assol, but one day the day came when her dream came true.

Autumn Autumn  ❤
Осень
Osen
1982 – 00:41:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy AndreyHrzhanovskiy Andrey59
1, 5, 9, 13, 17, 22, 20Biography, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, Serious, Surrealism/dream-logic – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
11.49 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Andrey Kneller, Antony Wood, Avrahm Yarmolinsky, Babette Deutsch, Cecil Maurice Bowra, Charles H. Johnston, Evgenia Sarkisyants, Genia Gurarie, Ian Mac Eochagain, Irina Zheleznova, J. Thomas Shaw, James E. Falen, John Pollen, Julian Henry Lowenfield, Nadine Jarintzov, Niffiwan, Robert Chandler, Stanley Mitchell, T. Keane, Tatiana Wolff, Veronika Kirsanova, Vivian de Sola Pinto, Yuri Menis, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

The third part of the trilogy based on Pushkin's drawings, letters and poems. It covers the period from 1830 (the year of his marriage) to his death from a duel in 1837.

Boatswain and the Parrot (1), The The Boatswain and the Parrot (1) 0
Боцман и попугай (выпуск 1)
Botsman i popugay (vypusk 1)
1982 – 00:09:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kamenetskiy MihailKamenetskiy Mihail69
 – 4puppet
0.92 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Green Bird), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

The adventures of the boatswain Roma and his parrot.

Button, The The Button 0
Пуговица
Pugovitsa
1982 – 00:09:58 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
17, 20Romance, Surrealism/dream-logic – 3, 2, 1, 12cutout, drawn (cel), drawn (not cel), mixed
0.00 ws

An artist discovers the negative side of creating art that is "false" when his girlfriend begins to prefer the false image to his true self.

Cave of the Dragon, The The Cave of the Dragon  ❤
Пещера дракона
Peshchera drakona
1982 – 00:13:43 – ruRussian – Kyrgyzfilm164Kyrgyzfilm – Belov VyacheslavBelov Vyacheslav556
6, 20Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Surrealism/dream-logic – 12, 5, 6mixed, plasticine (2D), stop motion (3D)
2.93 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A parable about an evil dragon who captures the "magic light" without which people are forced to live in darkness. Mother Earth gives birth to three heroes who each try to return the light to the people. But the insidious dragon subjects them to temptations from which they themselves turn into monsters...

Confusion Confusion 0
Путаница
Putanitsa
1982 – 00:09:25 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Gurvich IrinaGurvich Irina175
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.73 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dennis Keen, Cynir₃), Russian (unknown⭳ – by Cynir), Russian (unknown⭳ – by Mastak), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on the nonsense children's poem by Chukovskiy.

Conserve Bread Conserve Bread 0
Берегите хлеб
Beregitye khleb
1982 – 00:02:34 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tatarskiy AleksandrTatarskiy Aleksandr11
2, 15Comedy, Politics – 3cutout
0.85 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dennis Keen)

A comedic, mostly wordless PSA film asking the public to not waste bread.

Crown of Nature, The The Crown of Nature 0
Венец природы
Venets prirody
1982 – 00:06:15 – wl(wordless) – Armenfilm4Armenfilm – Galstyan StepanGalstyan Stepan524
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
0.00 ws

The satirical tale of a man who decided to escape the soulless city and go back to nature.

Fox Patrikeyevna Fox Patrikeyevna 0
Лиса Патрикеевна
Lisa Patrikeyevna
1982 – 00:09:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova GalinaBarinova Galina54
2, 5, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3cutout
5.43 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Serbian (unknown⭳ – by djordjen)

A dishonest fox asks to be a guest of various forest animals. Based on a Russian folk tale.

Grand-ma! Grand-ma! 0
Ба-буш-ка!
Ba-bush-ka!
1982 – 00:09:07 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Barinova YelenaBarinova Yelena168
4, 20Domestic life, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
0.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dennis Keen)

A young boy calls for his grand-ma whenever a local bully picks on him. Soon he learns to stand up for himself, if only to impress a girl he likes.