Winnie the Pooh (Винни-Пух, 1969) by Fyodor Hitruk

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
7275 Admin 2023-10-21 00:34:42
+ Subtitle (id:2313) (et)+ 1 Other language name
5168 Admin 2022-10-26 09:11:13
↺ Subtitle (id:1647) (de)↺  contents
de subs update from Teenator (adding it myself because something went wrong in Teenator's submission)
4427 Admin 2022-08-25 02:58:14
↺ Subtitle (id:1647) (de)↺  contents
Teenator sub corrections
4421 Admin 2022-08-23 21:14:07
+ 1 Other language name
timing offsets & German name translation
4420 Teenator 2022-08-23 21:12:24
+ Subtitle (id:1647) (de)
3195 Жукороп 2022-01-15 02:43:06
+ Subtitle (id:1079) (bg)+ Subtitle (id:1080) (cs)+ Subtitle (id:1081) (es)+ 3 Other language names
1473 Admin 2021-05-15 06:45:51
↺ Description
1471 Admin 2021-05-15 06:42:22
↺ Subtitle (id:1) (en)+  sub description+ Subtitle (id:453) (ru)+ Subtitle (id:454) (ru)
1274 Admin 2021-04-17 23:47:27
correcting aspect ratio for vid 1
945 Admin 2021-03-07 16:10:30
− 1 Video link+ 1 Video link
803 Admin 2021-02-19 08:17:00
− 1 Video link+ 1 Video link
800 Admin 2021-02-18 22:43:24
↺ Description
799 Admin 2021-02-18 22:40:41
− 1 Video link+ 2 Video links+ Description
replacing video link, adding 25fps video link (since the 24fps ones keep getting deleted...)
716 Admin 2021-02-12 23:48:49
− 1 Video link+ 1 Video link
3 Admin 2020-12-18 18:02:54
+ Subtitle (id:1) (en)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Favourite