Merry-Go-Round 3 (Весёлая карусель 3, 1971) by Leonid Nosyrev, Anatoliy Petrov and Valeriy Ugarov

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
5281 Admin 2022-11-02 22:25:49
changed offset to 3.86 (per Тихон's request) - I think you need to change offsets through the "Edit film" page
5204 Admin 2022-10-26 22:19:50
+ Subtitle (id:1769) (et)+ 1 Other language name
5154 Тихон 2022-10-22 10:17:38
↺ Subtitle (id:1716) (ru)↺  contents
Changed the times to be more in sync. changed offset to 3.9
5152 Admin 2022-10-22 02:31:08
↺ Subtitle (id:1727) (de)+  sub description
5150 Тихон 2022-10-22 02:24:53
+ Subtitle (id:1727) (de)
5151 Тихон 2022-10-22 02:24:43
↺ Subtitle (id:1715) (en)↺  upload notes+ 1 Other language name
4961 Тихон 2022-10-07 21:12:28
↺ Subtitle (id:1716) (ru)↺  contents
Small change in line 14, the mother says Значит instead of Может быть
4956 Admin 2022-10-06 12:56:04
↺ Subtitle (id:1715) (en)↺  upload notes
4952 Admin 2022-10-06 12:12:46
↺ Subtitle (id:1715) (en)↺  contents↺  upload notes↺ Subtitle (id:1716) (ru)↺  contents↺ Description
correcting subtitles because the cartoon words are a bit different from the textual sources
4949 Admin 2022-10-06 01:24:07
↺ Subtitle (id:1715) (en)↺  contents↺  upload notes
4948 Admin 2022-10-06 01:09:54
correcting aspect ratio
4947 Admin 2022-10-06 01:04:36
↺ Subtitle (id:1715) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)↺  upload notes
improving English translation
4946 Admin 2022-10-06 00:56:43
+ Subtitle (id:1715) (en)+ Subtitle (id:1716) (ru)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 3 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 4 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite