Two Pictures
Kaks lugu
Kaks lugu (et)
Две иллюстрации (ru)
73 visitors
Kaks lugu
Kaks lugu (et)
Две иллюстрации (ru)
| Year | 1962 |
| Director(s) | Tuganov Elbert |
| Studio(s) | Tallinnfilm |
| Language(s) | Estonian |
| Genre(s) | Comedy Literature (Rus./East Slavic) |
| Animation Type(s) | Cutout |
| Length | 00:08:35 |
| Wordiness | 9.66 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Kaks lugu.1962.en.1.25fps.1669230573.srt
Date: November 23 2022 19:09:33
Language: English
Quality: good
Upload notes: 185 characters long (view)
Creator(s): Eus, Niffiwan, alex.n42₂
⭳ Kaks lugu.1962.et.1.25fps.1669983189.srt
Date: December 02 2022 12:13:09
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 74 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, Pastella
⭳ Kaks lugu.1962.ru.1.25fps.1587861291.srt
Date: April 26 2020 00:34:51
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 75 characters long (view)
Creator(s): progulkin, alex.n42₂
⭳ Kaks lugu.1962.en.1.25fps.1669230573.srt
Date: November 23 2022 19:09:33
Language: English
Quality: good
Upload notes: 185 characters long (view)
Creator(s): Eus, Niffiwan, alex.n42₂
⭳ Kaks lugu.1962.et.1.25fps.1669983189.srt
Date: December 02 2022 12:13:09
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 74 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, Pastella
⭳ Kaks lugu.1962.ru.1.25fps.1587861291.srt
Date: April 26 2020 00:34:51
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 75 characters long (view)
Creator(s): progulkin, alex.n42₂
Description:
Two cartoons based on children's poems: "Cry-Baby Marie" (by Agnia & Pavel Barto) and "Riding a Train" (original text).
The original Estonian version of the "train" poem can be read here, while the original Russian "Cry-Baby Marie" can be read here (the Estonian version can be found in the 1965 book "Laste sõna" on pp.185-186).
DISCUSSION
To add comment, please login or register.