Pages of Fear (Страницы страха, 2010) by Dina Velikovskaya

Current Page || History

Pages of Fear
Страницы страха
Stranitsy straha (ru)

Year 2010
Director(s) Velikovskaya Dina
Studio(s) VGIK
Language(s) Russian
Genre(s) History
Horror
Serious
War & battles
Animation Type(s)  Cutout
Digital 2D
Mixed
Puppet
Length 00:05:14
Wordiness 9.74
Animator.ru profile Ru, En
76 visitors

Subtitles:
Stranitsy straha.2010.en.1.25fps-ruversion.1706573656.srt
Date: January 30 2024 00:14:16
Language: English
Quality: good
Upload notes: 223 characters long (view)
Creator(s): ?, Niffiwan, Eus



Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

A children's horror story drags a carefree girl into the world of a past war. After experiencing fear, she returns changed...

Made by Dina Velikovskaya with an exceptionally creative use of different techniques.

The first video above is the original, while the second has English hardsubs (which have been transcribed into softsubs to go alongside the first video). Note that the softsubs are NOT in sync with the second video (since the edits are slightly different).

 

DISCUSSION



1.Admin

I'm not quite sure who the audience for this one is meant to be (probably others the director's age, despite the child-like framing narrative), but I found it to be very well-done.


Reply

2.Eus347

the hardsubs were made by Dina herself and was taken from her vimeo channel.I had nothing to do with them.


Replies: >>3
Reply

3.Admin

>>2
Yes, I did say that you transcribed them. But I wasn't sure who did the initial translation, as it wasn't credited. I thought maybe it was Dina herself, or else someone she knew.


Reply


To add comment, please login or register.