Grandfather and Grandson
Дедушка и внучек
Dedushka i vnuchek (ru)
Ông và cháu (vi)
168 visitors
Дедушка и внучек
Dedushka i vnuchek (ru)
Ông và cháu (vi)
Year | 1950 |
Director(s) | Ivanov Aleksandr |
Studio(s) | Soyuzmultfilm |
Language(s) | Russian |
Genre(s) | Domestic life Sports |
Animation Type(s) | Drawn (cel) |
Length | 00:18:32 |
Wordiness | 8.75 |
Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Dedushka i vnuchek.1950.en.1.24fps.1720760465.srt
Date: July 12 2024 05:01:05
Language: English
Quality: good
Upload notes: 65 characters long (view)
Creator(s): Eus, Niffiwan, Lemicnor₂
⭳ Dedushka i vnuchek.1950.ru.1.24fps.1720645398.srt
Date: July 10 2024 21:03:18
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 1211 characters long (view)
Creator(s): Lemicnor
⭳ Dedushka i vnuchek.1950.vi.1.24fps.1721000584.srt
Date: July 14 2024 23:43:04
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 537 characters long (view)
Creator(s): Cynir
⭳ Dedushka i vnuchek.1950.en.1.24fps.1720760465.srt
Date: July 12 2024 05:01:05
Language: English
Quality: good
Upload notes: 65 characters long (view)
Creator(s): Eus, Niffiwan, Lemicnor₂
⭳ Dedushka i vnuchek.1950.ru.1.24fps.1720645398.srt
Date: July 10 2024 21:03:18
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 1211 characters long (view)
Creator(s): Lemicnor
⭳ Dedushka i vnuchek.1950.vi.1.24fps.1721000584.srt
Date: July 14 2024 23:43:04
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 537 characters long (view)
Creator(s): Cynir
Description:
A Bear grandfather wants his grandson to stay at home in winter and sleep, but his friends urge him to come out and go skating with them... which he still has to learn.
Propagating sport and athleticism was a typical communist theme in the Stalinist 1950s. Ivanov's way of depicting animals had been threatened at the end of the 1940s in Soyuzmultfilm's artistic council because of showing foreign (Disney) influences. In his previous film "Polkan and Shavka", he'd had to use a realistic animation style despite his inclination otherwise. Through the intervention of Ivan Aksenchuk, whose wife worked at a library containing foreign film magazines, it could be demonstrated that the work of the party-representatives inside Soyuzmultfilm also showed foreign "Disney" influences, so the threat that the group around Aleksandr Ivanov would be cancelled (because of showing foreign interest and no socialist realism) was abated, and the animation style, beloved by the studio's star animator Boris Dyozhkin (who worked on this film and soon became a director himself), was saved.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.
Most versions of this film online are about 17:44 long, 25fps with bad video quality. The subtitles won't fit those versions - even if the multiplier is set to "24/25", it seems like there's ~10 seconds of film rearranged or missing somewhere because the subs start out in sync but become really out of sync later on. I haven't had time to investigate it closely - but anyway, that's why none of those versions have been added, though at least one of them is on one of the official channels.