Ivashko and Baba Yaga (Ивашко и Баба-Яга, 1938) by Valentina Brumberg and Zinaida Brumberg

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
8716	Admin	2024-07-06 08:40:48	↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset	correcting offsets for vi subs
8708	Cynir	2024-07-05 23:57:03	↺ Subtitle (id:1915) (vi)↺ contents↺ upload notes↺ Video link↺ Video link
7933	Admin	2024-01-21 16:28:25	+ Subtitle (id:2750) (ru)↺ Video link+ 1 Subtitle↺ Video link+ 1 Subtitle
6735	Admin	2023-07-18 10:51:09	↺ Description	mother, not grandmother (per Ivashko's song at 5:15)
6704	Admin	2023-07-12 03:42:49	↺ Subtitle (id:212) (en)↺ contents	minor en sub corrections
6703	Admin	2023-07-12 03:37:40	↺ Subtitle (id:212) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)+ upload notes+ 1 creator↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset	improving en subs
6469	Admin	2023-04-12 02:27:10	↺ Video link↺ Aspect ratio
6456	Cynir	2023-04-12 02:26:07	↺ Video link↺ Aspect ratio− 1 Video link+ 1 Video link↺ Description	Note from Admin: wonderful, the colour version is now available! Also changing description and adding subtitle offsets... (however, the English subs probably also need some revision...)
5998	Cynir	2022-12-30 20:54:00	↺ Subtitle (id:212) (en)+ sub description+ Subtitle (id:1915) (vi)↺ Video link+ Other subtitle(s)↺ Video link+ Other subtitle(s)+ 1 Other language name
3403	Admin	2022-02-03 19:36:03	↺ Description
1601	Admin	2021-06-05 00:32:39	− 1 Video link+ 1 Video link
1227	Admin	2021-04-17 21:56:41	↺ Video link↺ Aspect ratio↺ Description	correcting aspect ratio of 2nd video
825	Admin	2021-02-21 16:30:53	↺ Description	colour version exists
810	Eus347	2021-02-21 16:28:12	+ Subtitle (id:212) (en)+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite