New Big Troubles
Новые большие неприятности
Novyye bolshiye nepriyatnosti (ru)
Uued suured ebameeldivused (et)
297 visitors
Новые большие неприятности
Novyye bolshiye nepriyatnosti (ru)
Uued suured ebameeldivused (et)
| Year | 1973 |
| Director(s) | Brumberg Valentina Brumberg Zinaida |
| Studio(s) | Soyuzmultfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Comedy Domestic life Politics |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:10:12 |
| Wordiness | 13.72 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Novyye bolshiye nepriyatnosti.1973.en.1.25fps.1431203685.srt
Date: May 09 2015 20:34:45
Language: English
Quality: ok
Upload notes:
Creator(s): Eus, Chapaev₂, Zhurka75₂
⭳ Novyye bolshiye nepriyatnosti.1973.et.1.25fps.1599956514.srt
Date: September 13 2020 00:21:54
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 95 characters long (view)
Creator(s): Pastella
⭳ Novyye bolshiye nepriyatnosti.1973.en.1.25fps.1431203685.srt
Date: May 09 2015 20:34:45
Language: English
Quality: ok
Upload notes:
Creator(s): Eus, Chapaev₂, Zhurka75₂
⭳ Novyye bolshiye nepriyatnosti.1973.et.1.25fps.1599956514.srt
Date: September 13 2020 00:21:54
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 95 characters long (view)
Creator(s): Pastella
Description:
A little girl hears the grownups speak about their troubles but interprets all their figures of speech literally. A sequel to the 1961 film.
The English subtitles to this one have a LOT of footnotes, because many of the figures of speech are language-specific.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.