New Big Troubles (Новые большие неприятности, 1973) by Valentina Brumberg and Zinaida Brumberg

Current Page || History

New Big Troubles
Новые большие неприятности
Novyye bolshiye nepriyatnosti (ru)
Uued suured ebameeldivused (et)

Year 1973
Director(s) Brumberg Valentina
Brumberg Zinaida
Studio(s) Soyuzmultfilm
Language(s) Russian
Genre(s) Comedy
Domestic life
Politics
Animation Type(s)  Drawn (cel)
Length 00:10:12
Wordiness 13.72
Animator.ru profile Ru, En
322 visitors

Subtitles:
Novyye bolshiye nepriyatnosti.1973.en.1.25fps.1431203685.srt
Date: May 09 2015 20:34:45
Language: English
Quality: ok
Upload notes:
Creator(s): Eus, Chapaev, Zhurka75

Novyye bolshiye nepriyatnosti.1973.et.1.25fps.1599956514.srt
Date: September 13 2020 00:21:54
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 95 characters long (view)
Creator(s): Pastella


Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

A little girl hears the grownups speak about their troubles but interprets all their figures of speech literally. A sequel to the 1961 film.

The English subtitles to this one have a LOT of footnotes, because many of the figures of speech are language-specific.

 

DISCUSSION




To add comment, please login or register.