Christmas Eve (Ночь перед Рождеством, 1951) by

Current Page || History

Christmas Eve
The Night Before Christmas
Ночь перед Рождеством
Noch pered Rozhdestvom (ru)
La Nuit de Noël (fr)
Đêm Vọng Giáng Sinh (vi)

Year 1951
Director(s) Brumberg Valentina
Brumberg Zinaida
Studio(s) Soyuzmultfilm
Language(s) Russian
Genre(s) Literature (Rus./East Slavic)
Animation Type(s)  Drawn (cel)
Length 00:48:48
Wordiness 13.48
Animator.ru profile Ru, En
146 visitors

Subtitles:
Noch pered Rozhdestvom.1951.en.1.Pevear-25fps.1442498286.srt
Date: September 17 2015 13:58:06
Language: English
Quality: unknown
Upload notes: 187 characters long (view)
Creator(s): Larissa Volokhonsky, Richard Pevear, Eus

Noch pered Rozhdestvom.1951.en.2.Tolstoy-25fps.1622329551.srt
Date: May 29 2021 23:05:51
Language: English
Quality: good
Upload notes: 598 characters long (view)
Creator(s): Eus, George Tolstoy, Niffiwan

Noch pered Rozhdestvom.1951.fr.1.25fps.1387938914.srt
Date: December 25 2013 02:35:14
Language: French
Quality: unknown
Upload notes: 105 characters long (view)
Creator(s): Sacha Revel

Noch pered Rozhdestvom.1951.ru.1.25fps.1225736899.srt
Date: November 03 2008 18:28:19
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): bomb

Noch pered Rozhdestvom.1951.vi.1.25fps.1632988973.srt
Date: September 30 2021 08:02:53
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 317 characters long (view)
Creator(s): Cynir




Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

Based on the story by Gogol, featuring the music of Rimsky-Korsakov. The whimsical and proud beauty Oksana, laughing at the enamoured smith Vakula, asks him to get the same shoes that the Tsaritsa has.

The first video (45:58) seems the best overall. The second (47:04) has too much contrast. The third (46:03) has interlacing. All three are 25fps, rather than the original 24fps.

There are two English subtitles that use different translations, a more modern one (select "English") and one based on George Tolstoy's 19th century translation (the default selection, select "English_2").

 

DISCUSSION




To add a comment, please Login / Register.