Confusion (Путаница, 1982) by Irina Gurvich

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
7454 Cynir 2023-11-10 16:52:01
↺ Subtitle (id:2412) (uk)↺  contents
7453 Admin 2023-11-10 14:21:38
+ Subtitle (id:2413) (ru)+ 1 Other English name
earlier ru subs, alternate English title (Yarbusova edition)
7450 Cynir 2023-11-10 14:19:26
↺ Subtitle (id:268) (en)+  sub description↺ Subtitle (id:678) (vi)+  sub description+ Subtitle (id:2411) (ru)+ Subtitle (id:2412) (uk)+ 1 Other English name+ 1 Other language name+ 1 Genre↺ Description
7439 Cynir 2023-11-09 04:20:36
↺ Subtitle (id:268) (en)↺  contents
Note from Admin: not adding Ukrainian name "Плутанина" because I can't find a Ukrainian version of the film anywhere. If it actually exists, I'll add it (possibly it doesn't, though, since they would've had to translate the poem)
2283 Admin 2021-09-30 09:22:04
2273 Cynir 2021-09-30 09:11:04
+ Subtitle (id:678) (vi)+ 1 Other language name
901 Admin 2021-03-03 00:25:10
+ Subtitle (id:268) (en)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description