The Wise Gudgeon (Премудрый пескарь, 1979) by Valentin Karavayev

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
5235 Admin 2022-10-28 00:42:55
+ Subtitle (id:1797) (et)+ 1 Other language name
4428 Admin 2022-08-25 03:00:50
Subtitle (id:557) (de)↺  quality rating (ok)↺  upload notes
german subs review by Teenator
3049 Admin 2021-12-11 18:25:17
Subtitle (id:557) (de)↺  quality rating (unknown)Subtitle (id:556) (fr)↺  quality rating (unknown)Subtitle (id:558) (ja)↺  upload notesSubtitle (id:417) (zh)↺  upload notes
Eus told me that he speaks Dutch, German, English, some French and a bit of Spanish. Therefore, moving ratings of the French & German subs back to "unknown", as they weren't merely machine-translated
3038 Admin 2021-12-10 02:29:09
Subtitle (id:557) (de)↺  quality rating (needs_work)Subtitle (id:556) (fr)↺  quality rating (needs_work)Subtitle (id:558) (ja)↺  quality rating (needs_work)Subtitle (id:417) (zh)↺  quality rating (needs_work)
marking some of the subs low quality for now (per Жукороп)
2947 Admin 2021-11-30 00:49:53
+ Subtitle (id:974) (cs)+ 1 Other language name
1832 Admin 2021-07-27 17:52:23
Subtitle (id:559) (nl)↺  contents↺  upload notes
1831 Admin 2021-07-27 17:49:15
Subtitle (id:557) (de)↺  contentsSubtitle (id:416) (es)↺  contentsSubtitle (id:559) (nl)↺  contents
1830 Admin 2021-07-27 17:39:50
+ Subtitle (id:557) (de)+ Subtitle (id:558) (ja)+ Subtitle (id:559) (nl)+ 3 Other language names
1814 Admin 2021-07-27 03:04:09
+ Subtitle (id:556) (fr)− 1 Video link+ 3 Other language names↺ Description
1425 Admin 2021-05-03 18:59:09
Subtitle (id:415) (en)↺  contents
correction
1424 Admin 2021-05-03 00:54:33
↺ Description+ Favourite
1423 Admin 2021-05-03 00:33:13
Subtitle (id:415) (en)↺  contents↺  quality rating (good)↺  upload notes+ 3  creators+ Subtitle (id:417) (zh)+ 2 Animation techniques
updating/correcting subtitles
1006 Eus347 2021-05-02 22:51:57
+ Subtitle (id:415) (en)+ Subtitle (id:416) (es)+ 3 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description