Cheburashka Goes To School (Чебурашка идёт в школу, 1983) by Roman Kachanov

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
7230 Admin 2023-10-16 22:32:21
+ 1 Video link↺ Description
adding better video
5345 Admin 2022-11-11 18:49:05
Teenator, please let me know if you're only changing the timing offset in the subs with no textual changes - the offset for the videolink needs to be changed as well, then...
5343 Teenator 2022-11-11 18:45:58
Subtitle (id:1649) (de)↺  contents↺  quality rating (ok)+  upload notes
5234 Admin 2022-10-28 00:17:23
+ Subtitle (id:1796) (et)+ 1 Other language name
4431 Admin 2022-08-25 11:37:00
+ 1 Other language name
german name, sub offset
4430 Teenator 2022-08-25 11:34:55
3230 Admin 2022-01-19 03:07:45
+ Subtitle (id:1104) (cs)+ Subtitle (id:1105) (ru)+ 1 Other language name
1489 Admin 2021-05-20 23:26:23
Subtitle (id:466) (en)↺  contents
missed a line
1487 Admin 2021-05-20 23:20:38
+ Subtitle (id:466) (en)+ Subtitle (id:467) (es)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite