Once Upon a Time (В некотором царстве, 1957) by Mihail Botov and Ivan Ivanov-Vano

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
7583 Admin 2023-11-24 16:57:05
+ Subtitle (id:2487) (fr)+ Subtitle (id:2488) (hr)+ 2 Other language names
5253 Admin 2022-10-30 01:34:22
+ Subtitle (id:1810) (et)+ 1 Other language name
4029 Admin 2022-05-13 20:52:11
↺ Subtitle (id:502) (en)↺  contents↺  upload notes
better translation of the key phrase
4028 Admin 2022-05-13 20:45:14
↺ Subtitle (id:502) (en)↺  sub description↺ Subtitle (id:503) (es)↺  sub description+ Subtitle (id:1421) (sk)+ 2 Other language names↺ Description
2810 Admin 2021-11-10 16:52:48
− 1 Video link↺ Description
2069 Admin 2021-09-07 08:19:22
↺ Description
1833 Admin 2021-07-27 19:57:34
↺ Subtitle (id:502) (en)↺  contents
small corrections to en subs
1631 Admin 2021-06-10 23:37:26
↺ Subtitle (id:502) (en)↺  contents↺  quality rating (good)+  upload notes
made lots of corrections to the English subtitles, should be good now.
1391 Eus347 2021-06-10 23:34:45
+ Subtitle (id:502) (en)+ Subtitle (id:503) (es)+ 3 Video links+ Default English Name+ 1 Other English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite