Maria, Mirabella (Maria, Mirabela, 1981) by Nataliya Bodyul and Ion Popescu-Gopo

Current Page || History

Maria, Mirabella
Maria, Mirabela
Мария, Мирабела
Mariya, Mirabela (ru)

Year 1981
Director(s) Bodyul Nataliya
Popescu-Gopo Ion
Studio(s) Moldova-Film
Romaniafilm
Soyuzmultfilm
Language(s) Romanian
Russian
Genre(s) Folklore & myth (non-Rus./USSR)
Musical/Opera
Animation Type(s)  Drawn (cel)
Live-action
Mixed
Length 01:05:08
Wordiness 11.3
Animator.ru profile Ru, En
103 visitors

Subtitles:
Mariya, Mirabela.1981.en.1.25fps-Ro-version.1486633018.srt
Date: February 09 2017 09:36:58
Language: English
Quality: unknown
Upload notes: 44 characters long (view)
Creator(s): pittacuss99

Mariya, Mirabela.1981.en.2.25fps-Ru-version.1544198557.srt
Date: December 07 2018 16:02:37
Language: English
Quality: unknown
Upload notes: 228 characters long (view)
Creator(s): Michael Booth

Mariya, Mirabela.1981.en.3.25fps-Ro-version.1383169282.srt
Date: October 30 2013 21:41:22
Language: English
Quality: unknown
Upload notes: 139 characters long (view)
Creator(s): ?, Eus, Michael Booth

Mariya, Mirabela.1981.ru.1.25fps-Ru-version.1443666812.srt
Date: October 01 2015 02:33:32
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 89 characters long (view)
Creator(s): Карусель, FineReader



Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

A frog named Oaky gets frozen in ice, a glow-worm named Scăpirici gets his shoes on fire instead of letting them glow, and a butterfly named Omidè can't fly. Maria and Mirabela decided to take them to the forest fairy to help them, but can they make it there before midnight?

This film was a Romanian-Soviet co-production. The second video is the original Romanian version, which has good quality but is matted, while the first video is the Russian version (released a few months later), but the print is darker and the sound has a hissing sound. As for the English subtitles that can be selected, some of them translate from Romanian, others from the Russian version. All of them have room for improvement.

 

DISCUSSION




To add comment, please login or register.