The Magic Lake
The Enchanted Lake
Волшебное озеро
Volshebnoye ozero (ru)
Чароўнае возера (be)
Hồ ma thuật (vi)
313 visitors
The Enchanted Lake
Волшебное озеро
Volshebnoye ozero (ru)
Чароўнае возера (be)
Hồ ma thuật (vi)
| ❤ | |
| Year | 1979 |
| Director(s) | Boyarskiy Iosif Ivanov-Vano Ivan |
| Studio(s) | Soyuzmultfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Folklore & myth (Rus./East Slavic) |
| Animation Type(s) | Puppet |
| Length | 00:16:34 |
| Wordiness | 4.33 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Volshebnoye ozero.1979.be.1.24fps.1703790060.srt
Date: December 28 2023 19:01:00
Language: Belarussian
Quality: unknown
Upload notes: 37 characters long (view)
Creator(s): Cynir
⭳ Volshebnoye ozero.1979.en.1.24fps.1620276030.srt
Date: May 06 2021 04:40:30
Language: English
Quality: good
Upload notes: 41 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, Pepi₂
⭳ Volshebnoye ozero.1979.ru.1.24fps.1620276278.srt
Date: May 06 2021 04:44:38
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan, Pepi₂
⭳ Volshebnoye ozero.1979.vi.1.24fps.1680332003.srt
Date: April 01 2023 06:53:23
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 22 characters long (view)
Creator(s): Cynir
⭳ Volshebnoye ozero.1979.be.1.24fps.1703790060.srt
Date: December 28 2023 19:01:00
Language: Belarussian
Quality: unknown
Upload notes: 37 characters long (view)
Creator(s): Cynir
⭳ Volshebnoye ozero.1979.en.1.24fps.1620276030.srt
Date: May 06 2021 04:40:30
Language: English
Quality: good
Upload notes: 41 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, Pepi₂
⭳ Volshebnoye ozero.1979.ru.1.24fps.1620276278.srt
Date: May 06 2021 04:44:38
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan, Pepi₂
⭳ Volshebnoye ozero.1979.vi.1.24fps.1680332003.srt
Date: April 01 2023 06:53:23
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 22 characters long (view)
Creator(s): Cynir
Description:
Baba Yaga steals a young maiden, and her groom-to-be goes off to rescue her.
This was the first Soviet animated film that was filmed on 70mm film in stereoscopic 3D. The original technique needed a special projector. 70 mm were actually 2 x 35mm: 2 parallel shots of the same scene from 2 slightly different angles presented on the same reel. Digitally restored from the negative at Gosfilmofond in 2012 into a more common 16:9 format.
Gosfilmofond lists the original film as being 20 or 21 minutes, but this restored version is 16.5 minutes. It's not clear why, as nothing seems to obviously be missing. Perhaps it was originally simply recorded as being "two reels long", with nobody bothering to note the exact length.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.
Puppet is a difficult technique, so I don't like watching most of these films. HOWEVER, The Magic Lake surprised me with its excellent aesthetic. Even the music part, I see similarities with the music in Chinese cinema at that time. This : Laoshan Daoshi
As for films or stories about Baba-Yaga, I've almost tried not to miss them since I was a kid. I even learned that the acting prowess of male star Georgiy Millyar became the model for any Baba-Yaga character appearing on the screen after the 1960s.
In this film, Mariya represents spring, while Baba-Yaga and sometimes Kikimora represents autumn or winter. Danila must go into the magic lake to develop intellectually, personally and strengthen his faith. Life has many pitfalls, but in the end, faith, energy and love will overcome them all.
The Powder General
Tò-he (面塑, "toy figures") is a long-standing folk toy of Northern Vietnamese people. These are simply animals or sometimes characters created with rice flour mixed with water paint. Usually, the artist will attach a very small bamboo whistle to this toy so that kids can blow it for fun. However, in this story, because of a little mistake by the artist, the children almost lost a precious game.