Current Page || History

Subtitles for When the New Year Trees Light Up (1950)

January 01 2022 08:41:35
Created by Odiossea, Eus, Niffiwan
Kogda zazhigayutsya ⭳
Quality: ok

Translation by Odiossea, reworked by Eus in 2012. Further reworked by Niffiwan in Dec. 2021. Basically accurate, but no attempt is made to make the rhymes in the film rhyme in English.

These subs are for the version that is 25 frames per second.

Video preview(s):
Multiplier is 25/24.
Offset is -26.4.

The text content of the file is: