Current Page || History

Subtitles for Two Tickets to India (1985)

January 21 2022 03:33:03
Created by Chapaev, Niffiwan, Eus
Dva bileta v ⭳
Quality: ok

Original subs made in 2011/2012, mostly with translation by Chapaev and timings by Eus. Significantly revised by Niffiwan in 2022. It should be mostly accurate now. The driver's song at 8:18 is translated literally without attempting to rhyme. The translation of the dialogue about the Red Book at 17:49 is a bit uncertain.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is -0.8.

The text content of the file is: