Current Page || History

Subtitles for Niko and Nikora (1954)

Russian
March 19 2017 11:22:00
Created by Lemicnor, Eus₂
Niko da Nikora.1954.ru.1.25fps.1489922520.srt ⭳
Quality: unknown

Subs made by Eus and Lemicnor in March 2017. The Georgian-language song at 00:41 and 01:58 is untranscribed because none of us speak Georgian.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,921 --> 00:00:05,810 Нико и Никора 2 00:01:33,082 --> 00:01:37,254 Никора, не отходи далеко: опасно. 3 00:02:33,108 --> 00:02:37,106 Зажарь скорей. Вкусно поужинаем. 4 00:02:37,649 --> 00:02:42,714 Тебе вкусно, а мне грустно. Обед, ужин... Ужин, обед... Обед, ужин... 5 00:02:43,058 --> 00:02:44,375 Что?! 6 00:02:46,775 --> 00:02:50,463 Сперва жрать, потом языки чесать. Обедать мне! 7 00:02:51,481 --> 00:02:52,711 Ох. 8 00:02:53,536 --> 00:02:55,917 Жарь, вари... Вари, жарь... 9 00:02:56,384 --> 00:02:58,789 Жарь, вари... Вари, жарь... 10 00:03:06,923 --> 00:03:09,423 Давай, живо давай. 11 00:03:10,658 --> 00:03:13,626 Жри. Чтоб ты лопнул! 12 00:04:44,538 --> 00:04:46,442 Не останусь в долгу. 13 00:04:56,170 --> 00:04:57,265 Никора! 14 00:05:20,879 --> 00:05:25,387 Никора, не уходи далеко. 15 00:05:26,248 --> 00:05:29,700 Ты же знаешь: опасно это. 16 00:05:30,719 --> 00:05:32,187 Мой хороший. 17 00:05:34,421 --> 00:05:38,064 Поел жаркое, а брюхо пустое. 18 00:05:38,978 --> 00:05:42,588 Эх, обглодал почище, чем шакал. 19 00:06:01,911 --> 00:06:05,948 Никора. Вот это обед на завтра. 20 00:06:06,399 --> 00:06:07,740 Не уйдёшь. 21 00:06:38,205 --> 00:06:41,898 Спасайся. Остановись. 22 00:06:43,192 --> 00:06:47,343 Посмотри мне под корни. 23 00:06:52,309 --> 00:06:54,714 Возьми из ларца 24 00:06:55,836 --> 00:06:59,519 огниво, трут и кремень. 25 00:07:04,249 --> 00:07:07,749 Когда дэв будет догонять, бросай по одному. 26 00:07:08,675 --> 00:07:10,003 Никора! 27 00:07:18,981 --> 00:07:20,235 Бежим скорей. 28 00:08:28,470 --> 00:08:29,907 Быстрей, Никора! 29 00:08:31,538 --> 00:08:32,998 Он нас обходит. 30 00:08:37,866 --> 00:08:41,448 - Ага! - Никора! 31 00:08:44,268 --> 00:08:45,934 Пусти! Пусти меня! 32 00:08:47,890 --> 00:08:49,858 Хоть ты попался. 33 00:08:51,559 --> 00:08:53,400 Дэв поймал Нико. 34 00:08:56,689 --> 00:08:58,578 Лети на помощь. 35 00:09:11,456 --> 00:09:17,995 Тяжело житье Мантоза. Жарит, варит и печёт. 36 00:09:19,060 --> 00:09:25,330 Набивает чёрту пузо. Сам, как пёс, он кость грызёт. 37 00:09:31,552 --> 00:09:32,830 Запри его! 38 00:09:35,817 --> 00:09:38,753 Если твой бык не будет здесь у меня 39 00:09:39,428 --> 00:09:42,801 после третьего удара моего водозвона, 40 00:09:45,177 --> 00:09:47,153 я тебя проглочу живьём. 41 00:09:48,416 --> 00:09:50,305 Ужинать мне! Скорее. 42 00:09:51,532 --> 00:09:55,492 - Отпусти меня! Пусти! - Иди-иди, живо. 43 00:09:55,833 --> 00:09:56,650 Так. 44 00:10:41,036 --> 00:10:42,242 Птичка милая. 45 00:10:44,709 --> 00:10:48,407 Помоги мне! Я обронил свирель где-то у острых скал. 46 00:11:06,743 --> 00:11:11,330 Никора, дружок, не нашёл ты своего Нико? 47 00:11:13,911 --> 00:11:15,656 Бедняжка. 48 00:11:41,463 --> 00:11:43,193 Спасибо тебе, красавица! 49 00:12:30,295 --> 00:12:32,930 Никора. Никора, выручай! 50 00:12:35,065 --> 00:12:35,962 Никора. 51 00:12:51,587 --> 00:12:52,611 Никора. 52 00:13:10,626 --> 00:13:13,007 Никора. Никора. 53 00:13:24,228 --> 00:13:27,887 Я помогу тебе, но с условием. 54 00:13:29,669 --> 00:13:34,677 Укушу, и рог вырастет. Но ты погибнешь. 55 00:13:35,616 --> 00:13:37,672 Такова моя природа. 56 00:13:57,988 --> 00:14:02,652 Никора, дорогой, хороший. 57 00:14:03,213 --> 00:14:05,086 Никора. Никора! 58 00:14:06,241 --> 00:14:10,169 Что это? Вставай, вставай же! 59 00:14:13,819 --> 00:14:15,319 Он мёртв. 60 00:14:28,469 --> 00:14:30,779 Мой верный друг. 61 00:15:07,707 --> 00:15:11,596 Я помогу тебе, но с условием. 62 00:15:13,707 --> 00:15:17,080 Укушу, и бык оживёт 63 00:15:18,616 --> 00:15:20,449 Но ты погибнешь. 64 00:15:21,439 --> 00:15:24,400 Такова уж моя природа. 65 00:15:26,053 --> 00:15:27,276 Хорошо. 66 00:15:39,486 --> 00:15:43,280 Сорви эту траву и дай быку. 67 00:15:52,187 --> 00:15:57,083 Никора! Мой дорогой! Мой хороший! 68 00:15:59,774 --> 00:16:00,981 Прощай! 69 00:16:05,370 --> 00:16:06,354 Кусай! 70 00:16:10,260 --> 00:16:11,776 Не надо. 71 00:16:12,474 --> 00:16:17,248 Такие друзья достойны жить. 72 00:16:28,169 --> 00:16:30,018 Слопай его! 73 00:17:30,103 --> 00:17:33,205 Злым тужить, добрым жить!