Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Thief (1934)

English
February 02 2022 07:57:45
Created by lilias-dot-exe, ImpulseMuffun₂, James Fennell₂, Niffiwan₂
Vor.1934.en.1.25fps.1643788665.srt ⭳
Quality: good

The English subtitles were made with the help of users at r/translator in 2018, with the timings made by James Fennell. It was then reposted to the Youtube channel "Old Films and Stuff". Edited by Niffiwan in Feb 2022 (adding the names in the credits + minor fixes).

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is -2.8.

Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
From the USSR State Film Archive
(Gosfilmofond)

2
00:00:10,080 --> 00:00:13,000
The Thief

3
00:00:16,399 --> 00:00:18,399
screenplay: Bela Balash

4
00:00:20,559 --> 00:00:28,140
directors & artists:
Aleksandr Ivanov, Panteleymon Sazonov,
assistant artist: G. Filippov

5
00:00:28,339 --> 00:00:35,780
composed by Lev Shvarts, sound produced
by Nikolay Voinov (sound drawn on paper)

6
00:00:35,960 --> 00:00:41,100
Produced by the Factory of Fictive
Animation of the Moscow Film-Combine
(Moskinokombinat, 1934)

7
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Urgent. To Moscow.
Vasya and Buddy (boy and his dog)

8
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Telegram Reception

9
00:02:24,000 --> 00:02:31,000
Dear comrade Vasya and Buddy!
Watermelons are disappearing from the
fields. Come and help catch the thief.
Brigade: Senya, Misha, Anya, Lenya, Trisha

10
00:07:15,579 --> 00:07:19,180
The thief wants to kill the dog...
Their fight is visible a mile away!..

11
00:07:58,959 --> 00:08:00,959
Thief!

12
00:09:28,159 --> 00:09:30,159
The End