Current Page || History

Subtitles for Tsuna and Tsrutsuna (1955)

February 08 2022 01:10:48
Created by Niffiwan, Otar Magaldadze, Zhurka75
Tsuna da ⭳
Quality: ok

Subs originally made by Zhurka75 (Gleb01) in 2012 on the basis of gbakh's Russian subs. Retranslated by Niffiwan in Feb 2022 with the help of the earlier version and the 2021 subs from Otar Magaldadze's Youtube channel. The translation is from the Russian subtitles rather than from the Georgian language directly. There is one short song at the very end which is not translated, but it's unclear if there are words in it that need translating.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.
Multiplier is 1.
Offset is -52.5.

The text content of the file is: