Current Page || History

Subtitles for A Naughty Kitten (1953)

July 26 2022 18:58:55
Created by Eus, Niffiwan, Zhurka75
Neposlushnyy ⭳
Quality: good

Originally subtitled before 2012 by Zhurka75 (Gleb), then edited by Eus in 2012, then corrected by Niffiwan in 2022. Sunbeams that hop from place to place are called "sun-hares" in Russian. There seemed to be no way to really translate that natively, so it was translated literally, with an explanation.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 1.

The text content of the file is: