• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Merry-Go-Round 1 (1969)

Arabic
June 17 2023 09:26:57
Created by ?, Niffiwan
Vesyolaya karusel 1.1969.ar.1.25fps.1686994017.srt ⭳
Quality: unknown

The Arabic "Antoshka" translation was found at WikiTranslate. The "Giovanni" translation was created with Google Translate and by translating each line back and forth to make sure that no huge translation mistakes were introduced. However, a native speaker could surely improve the translation.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,620 سويوزمولتفيلم 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,960 1 مرح دوامة الخيل 3 00:00:33,380 --> 00:00:37,300 فسيفساء 4 00:01:55,380 --> 00:01:58,600 مخرج الفيلم: ليونيد نوزيريف الإخراج الفني: غالينا بارينوا 5 00:02:01,660 --> 00:02:05,040 أنتوشكا مخرج الفيلم والمخرج الفني: ليونيد نوزيريف 6 00:02:27,520 --> 00:02:31,780 أنتوشكا أنتوشكا !فلنذهب نحفر بطاطس 7 00:02:31,920 --> 00:02:37,000 أنتوشكا أنتوشكا !فلنذهب نحفر بطاطس 8 00:02:42,300 --> 00:02:45,740 ديلي ديلي، ترالي - فالي 9 00:02:46,120 --> 00:02:50,920 انها ليست دراستنا انها ليست واجباتنا المنزلية 10 00:02:51,880 --> 00:02:55,080 ديلي ديلي، ترالي - فالي 11 00:02:55,380 --> 00:02:59,340 انها ليست دراستنا انها ليست واجباتنا المنزلية 12 00:02:59,460 --> 00:03:03,340 بارام، بام، بام، !بارام، بام، بام 13 00:03:04,420 --> 00:03:08,500 أنتوشكا أنتوشكا أعزف أغنية على الهارمونيكا 14 00:03:08,580 --> 00:03:13,240 أنتوشكا أنتوشكا أعزف أغنية على الهارمونيكا 15 00:03:24,000 --> 00:03:27,160 ديلي ديلي، ترالي - فالي 16 00:03:27,980 --> 00:03:32,160 انها ليست دراستنا انها ليست واجباتنا المنزلية 17 00:03:33,040 --> 00:03:35,980 ديلي ديلي، ترالي - فالي 18 00:03:36,080 --> 00:03:40,100 انها ليست دراستنا انها ليست واجباتنا المنزلية 19 00:03:40,200 --> 00:03:44,100 بارام، بام، بام، !بارام، بام، بام 20 00:03:45,160 --> 00:03:49,060 أنتوشكا أنتوشكا جهز ملعقة للعشاء 21 00:03:49,120 --> 00:03:53,700 أنتوشكا أنتوشكا جهز ملعقة للعشاء 22 00:03:58,820 --> 00:04:02,320 ديلي ديلي، ترالي - فالي 23 00:04:02,720 --> 00:04:06,860 هذه هي قوتي يا اصدقائي وأنا لا يمكنني الرفض 24 00:04:07,560 --> 00:04:10,320 ديلي ديلي، ترالي - فالي 25 00:04:10,420 --> 00:04:14,080 هذه هي قوتي يا اصدقائي وأنا لا يمكنني الرفض 26 00:04:14,180 --> 00:04:17,680 ديلي ديلي، ديلي ديلي ترالي - فالي، ترالي - فالي 27 00:04:17,820 --> 00:04:24,280 بارام، بام، بام، بارام، بام، بام !بارام، بام، بام 28 00:04:27,460 --> 00:04:30,600 جيوفاني مشتت مستوحى من قصة خيالية لجياني روداري المخرج أناتولي بيتروف ، الفنان ف.أوغاروف 29 00:04:32,840 --> 00:04:35,040 أمي ، هل يمكنني الذهاب للنزهة؟ 30 00:04:35,200 --> 00:04:37,600 اذهب ، فقط ك حذرا! 31 00:04:37,700 --> 00:04:39,600 !بخير أمي 32 00:04:40,180 --> 00:04:42,260 جيوفاني 33 00:04:45,020 --> 00:04:48,080 أنت دائما مشتت جدا! 34 00:04:49,940 --> 00:04:52,200 !وداعا أمي 35 00:04:53,340 --> 00:04:56,680 .ة فتى جيوفاني من أم مشهورة 36 00:04:57,100 --> 00:05:03,600 اشترت دمية اسمها جيوفاني من حرفي مشهور 37 00:05:06,060 --> 00:05:14,160 ،كان جيوفاني شقيًا ، مثل جميع الأطفال !وشارد الذهن للغاية ، جدًا جدًا 38 00:05:15,080 --> 00:05:16,880 جيوفاني 39 00:05:18,400 --> 00:05:20,520 اين اذنك 40 00:05:23,920 --> 00:05:27,440 !جيوفاني ، لا يمكنك أن تشتت انتباهك! 41 00:06:12,120 --> 00:06:15,400 !جيوفاني جيوفاني 42 00:06:15,980 --> 00:06:17,600 سيجنورا 43 00:06:18,220 --> 00:06:22,120 هل هناك رسالة لي ام جريدة؟ 44 00:06:22,480 --> 00:06:25,560 !هذه أذن ابنك المسمى جيوفاني 45 00:06:25,880 --> 00:06:28,480 !أوه ، ابني شديد النسيان 46 00:06:28,740 --> 00:06:33,500 !لكن! كل الأطفال هكذا 47 00:06:33,700 --> 00:06:35,500 هل هذه ساق ابنك اسمه جيوفاني؟ 48 00:06:35,600 --> 00:06:39,320 !انها له! انها له! يخسر أشياء في كثير من الأحيان 49 00:06:39,380 --> 00:06:41,320 !أوه ، إنه نسي للغاية 50 00:06:56,380 --> 00:06:59,280 أمي ، هل يمكنني الذهاب للنزهة؟ 51 00:07:02,020 --> 00:07:04,880 !لكنك شارد الذهن 52 00:07:05,020 --> 00:07:06,880 !بخير أمي 53 00:07:08,880 --> 00:07:10,460 !جيوفاني 54 00:07:18,080 --> 00:07:19,700 حسنا، فقط عليك الانتظار 55 00:08:13,200 --> 00:08:15,360 حسنا، فقط عليك الانتظار 56 00:08:17,020 --> 00:08:19,600 خضروات 57 00:08:50,780 --> 00:08:53,140 حسنا، فقط عليك الانتظار 58 00:09:34,600 --> 00:09:35,380 حسنا 59 00:09:37,800 --> 00:09:41,260 حسنا، فقط عليك الانتظار 60 00:09:48,440 --> 00:09:50,880 animatsiya.net - Niffiwan - ترجمات