• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for A Tale of General Disarmament (1929)

English
January 19 2023 09:46:32
Created by Eus, Niffiwan₂
Kazka pro zahalne rozzbroyennya.1929.en.1.25fps.1674121592.srt ⭳
Quality: good

Subtitles made by Eus, then edited by Niffiwan to remove the added commentary (instead, it has been moved into the Animatsiya.net film description), and corrected a few lines.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:09,200 --> 00:00:16,080 A Tale of General Disarmament 2 00:00:16,810 --> 00:00:18,860 120 sessions 3 00:00:19,560 --> 00:00:21,680 145 commissions 4 00:00:22,320 --> 00:00:24,330 111 resolutions 5 00:00:24,980 --> 00:00:27,620 163 signatures under each resolution 6 00:00:40,560 --> 00:00:48,580 For 7 years, the League of Nations attended to general disarmament 7 00:00:48,700 --> 00:00:52,130 but in the 8th year the angels of "peace" signed the Kellogg-Briand Pact (1928). 8 00:01:03,870 --> 00:01:06,810 ... Sirs, gentlemen, lords, counts and barons... 9 00:01:19,650 --> 00:01:24,630 The bourgeois and their underlings - the social democrats - clapped madly. 10 00:01:24,731 --> 00:01:31,731 SD (Social Democrat) 11 00:01:32,340 --> 00:01:35,400 ... And they decided to celebrate this event... 12 00:01:39,800 --> 00:01:42,440 ... by building the battleship "A" in Germany. 13 00:02:03,130 --> 00:02:06,140 And the Americans hastened to conquer 14 00:02:15,820 --> 00:02:17,600 Nicaragua.... 15 00:02:56,710 --> 00:03:00,370 The imperialists call for "peace" in the colonies... 16 00:03:26,680 --> 00:03:29,120 The Chamberlains show no signs of calming down... 17 00:03:39,530 --> 00:03:42,040 The "angel of peace" did not obey... 18 00:04:10,200 --> 00:04:10,859 Yet... 19 00:04:10,860 --> 00:04:14,550 the barrel organ spins on 20 00:04:14,701 --> 00:04:19,951 [Leage of Nations] 21 00:04:29,900 --> 00:04:33,440 and the world is "all fine" 22 00:04:43,140 --> 00:04:44,580 WAR 23 00:05:06,440 --> 00:05:10,880 The imperialist "peace" artillery, in honor of the opening session of the conference... S a l u t e s ! 24 00:05:20,940 --> 00:05:23,000 Salute!! 25 00:05:24,720 --> 00:05:27,220 Salute!!! 26 00:05:28,800 --> 00:05:31,960 This is how the bourgeoisie "disarms"!!! 27 00:05:35,460 --> 00:05:37,580 VUFKU (All-Ukrainian Photo Cinema Administration) 28 00:05:40,600 --> 00:05:43,680 Subs by Eus, ed. Niffiwan January 2023