• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Barmaley (1941)

Russian
July 29 2023 18:29:45
Created by Eus, Niffiwan
Barmaley.1941.ru.1.25fps.1690655385.srt ⭳
Quality: unknown

Originally made by Eus in June 2017, revised by Niffiwan in July 2023 (some missing lines added, and overly-long lines broken up).

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:20,530 --> 00:00:24,990 БАРМАЛЕЙ 10 00:01:12,070 --> 00:01:15,680 Карабас! Карабас! Пообедаю сейчас! 11 00:01:26,660 --> 00:01:32,000 Я кровожадный, Я беспощадный, 12 00:01:32,101 --> 00:01:36,901 Я злой разбойник Бармалей! 13 00:01:38,260 --> 00:01:40,480 И мне не надо 14 00:01:40,831 --> 00:01:42,881 Ни мармелада, 15 00:01:43,282 --> 00:01:45,282 Ни шоколада, 16 00:01:45,630 --> 00:01:51,940 А только маленьких (Да, очень маленьких!) 17 00:01:52,341 --> 00:01:55,001 Детей! 18 00:02:15,820 --> 00:02:19,920 Карабас! Карабас! Пообедаю сейчас! 19 00:03:09,280 --> 00:03:12,820 Приезжайте, доктор, В Африку скорей 20 00:03:12,920 --> 00:03:16,380 И спасите, доктор, Наших малышей! 21 00:03:16,480 --> 00:03:20,180 В Африке разбойник, В Африке злодей, 22 00:03:20,281 --> 00:03:23,181 В Африке ужасный Бар-ма-лей! 23 00:03:23,280 --> 00:03:27,920 Он бегает по Африке И кушает детей! 24 00:04:08,780 --> 00:04:12,270 А мы в Африку пойдём, Бармалея му убъём! 25 00:04:12,400 --> 00:04:16,340 И не будет Бармалей кушать маленьких детей! 26 00:04:31,440 --> 00:04:34,740 Африка ужасна, - Да-да-да! 27 00:04:34,841 --> 00:04:38,041 Африка опасна, - Да-да-да! 28 00:04:38,140 --> 00:04:42,640 Не ходите в Африку, Дети, никогда! 29 00:04:43,891 --> 00:04:47,641 Мы в Африку, мы в Африку, Мы в Африку пойдём! 30 00:04:47,792 --> 00:04:51,342 И жадного разбойника Мы в Африке убъём! 31 00:05:53,210 --> 00:05:56,820 Вон акула Каракула Распахнула злую пасть. 32 00:05:57,600 --> 00:06:01,800 Вы к акуле Каракуле Не хотите ли попасть 33 00:06:01,901 --> 00:06:04,901 Прямо в па-асть? 34 00:06:05,760 --> 00:06:09,680 Нам акула Каракула Нипочём, нипочём, 35 00:06:09,780 --> 00:06:13,520 Мы акулу Каракулу Кирпичом, кирпичом 36 00:06:13,620 --> 00:06:17,360 Мы акулу Каракулу Кулаком, кулаком! 37 00:06:17,460 --> 00:06:21,460 Мы акулу Каракулу Каблуком, каблуком! 38 00:06:26,460 --> 00:06:30,100 Испугалася акула И со страху утонула,- 39 00:06:30,201 --> 00:06:33,201 Поделом тебе, акула, поделом! 40 00:06:55,420 --> 00:07:03,580 Бармалей, Бармалей, Бармалей! Выходи, Бармалей, поскорей! 41 00:07:10,340 --> 00:07:14,580 Бармалей, Бармалей, Бармалей! 42 00:07:14,681 --> 00:07:20,681 - Выходи, Бармалей, поскорей! - Выходи, Бармалей, поскорей! 43 00:07:43,520 --> 00:07:47,800 Вдоль по Африке гуляем. Фиги-финики срываем! 44 00:07:47,900 --> 00:07:52,300 Ну и Африка! Вот так Африка! 45 00:07:59,340 --> 00:08:03,240 Со слонами на ходу Поиграем в чехарду! 46 00:08:03,340 --> 00:08:07,700 Ну и Африка! Вот так Африка! 47 00:08:15,060 --> 00:08:18,980 Оседлали носорога, Покаталися немного! 48 00:08:19,080 --> 00:08:23,380 Ну и Африка! Вот так Африка! 49 00:08:30,040 --> 00:08:37,300 Ну и Африка! Вот так Африка! 50 00:09:25,380 --> 00:09:29,140 Посмотри, в аэроплане Кто-то по небу летит. 51 00:09:32,220 --> 00:09:37,500 Это доктор, это доктор, Добрый доктор Айболит! 52 00:09:56,920 --> 00:10:01,400 Ну, пожалуйста, мой милый, Мой любезный Бармалей, 53 00:10:01,500 --> 00:10:06,320 Развяжите, отпустите Этих маленьких детей! 54 00:10:19,000 --> 00:10:22,520 Я кровожадный, Я беспощадный, 55 00:10:22,621 --> 00:10:27,171 Я злой разбойник Бармалей! 56 00:10:27,370 --> 00:10:28,880 И мне не надо 57 00:10:29,081 --> 00:10:30,881 Ни мармелада, 58 00:10:31,082 --> 00:10:32,982 Ни шоколада, 59 00:10:33,283 --> 00:10:35,583 А только маленьких 60 00:10:35,684 --> 00:10:39,000 (Да, очень маленьких!) 61 00:10:39,330 --> 00:10:42,620 Детей! 62 00:13:56,540 --> 00:14:00,240 О, я буду добрей, Полюблю я детей! 63 00:14:00,340 --> 00:14:03,920 Не губите меня! Пощадите меня! 64 00:14:04,021 --> 00:14:10,521 О, я буду, я буду, я буду добрей! 66 00:15:25,820 --> 00:15:29,661 Субтитры - Eus (июнь 2017), ред. Niffiwan (июль 2023, animatsiya.net)