• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Little Breeze (1972)

English
July 31 2023 15:30:34
Created by Niffiwan
Veterok.1972.en.1.25fps.1690817434.srt ⭳
Quality: ok

The film is wordless, so only translating the titles/credits. Some lines are a bit long and could be broken up.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 SOYUZMULTFILM puppet film division 2 00:00:05,701 --> 00:00:09,801 THE LITTLE BREEZE based on the story by Ovsey Driz 3 00:00:11,952 --> 00:00:15,602 screenwriter Genrikh Sapgir director Nikolay Serebryakov art director Alina Speshneva 4 00:00:17,903 --> 00:00:21,203 camera Aleksandr Zhukovskiy composer Eduard Artemyev sound Boris Filchikov 5 00:00:23,304 --> 00:00:27,204 animators Maya Buzinova, Iosif Douksha, Natalya Dabizha, Nikolay Fyodorov, Oleg Komarov 6 00:00:29,105 --> 00:00:33,305 montage N. Treshchyova script editor Natalya Abramova production director Natan Bitman 7 00:00:35,306 --> 00:00:40,506 puppets & decor O. Masainov, V. Abakumov, P. Gusev, I. Svetlitsa, V. Petrov, M. Chesnokova, supervised by R. Gurov 8 00:09:28,907 --> 00:09:30,607 The End