Current Page || History

Subtitles for Bobik Visits Barbos (1977)

September 11 2023 09:07:40
Created by ?, Niffiwan, Eus
Bobik v gostyakh u ⭳
Quality: ok

Found by Eus on Youtube in Dec 2012, then copy-edited by him in Oct 2013. More revisions made by Niffiwan in 2023. The song at the end doesn't rhyme in the translation, and some Russian-specific phrases were translated to the closest understandable English equivalent (for example, it is common in Russian to say that a clock "walks", which in translation was changed to "goes around").

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 3.9.

The text content of the file is: