Current Page || History

Subtitles for Christmas Eve (1951)


English
September 15 2015 07:51:54
Created by George Tolstoy, Eus
Noch pered Rozhdestvom.1951.en.2.Tolstoy-25fps.1442303514.srt ⭳
Quality: unknown

Subs by Eus using the timings from the Russian subs & the translation of the original story by George Tolstoy (1860). An earlier version of the subs. More literary than the translation by Pevear & Volokhonsky, but sometimes too fast to keep up with the animation.

Originally timed to the video that is 45:58.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 0.
Multiplier is 1.
Offset is 4.2.
Multiplier is 1.
Offset is -1.5.

The text content of the file is: