• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for North Dragon (2007)

Russian
December 17 2023 16:23:08
Created by ?
Pohja konn.2007.ru.1.25fps.1702830188.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:17,100 --> 00:00:20,779 Давным-давно жил-был Северный Дракон, 2 00:00:21,000 --> 00:00:24,769 который уничтожил бы всё живое на земле, 3 00:00:25,000 --> 00:00:28,655 если бы не нашлась сила против него. 4 00:00:28,899 --> 00:00:31,818 Войска всех королей были посланы на сражения с чудищем. 5 00:00:50,219 --> 00:00:53,848 Северный Дракон 6 00:03:57,800 --> 00:04:03,319 Я король! Последний король, который защищает эту землю! 7 00:04:45,200 --> 00:04:47,411 Ваше Величество. 8 00:04:51,000 --> 00:04:53,131 Новый король! 9 00:04:53,599 --> 00:04:55,935 Ваше Величество, Новый король. 10 00:04:59,419 --> 00:05:02,492 Каждый солдат нёс свои обязанности до конца. 11 00:05:07,139 --> 00:05:11,817 Терять больше нечего?! - Нечего. 12 00:05:34,739 --> 00:05:36,977 Посмотри на него! 13 00:05:37,000 --> 00:05:39,290 Кажется храбрым солдатом. 14 00:05:39,500 --> 00:05:41,048 А вдруг он именно тот, 15 00:05:41,219 --> 00:05:44,217 кто может заполучить волшебное кольцо у Девицы Ада? 16 00:05:44,359 --> 00:05:47,257 Сможет ли он противостоять её чарам, 17 00:05:47,399 --> 00:05:49,052 если он ей отдаётся, 18 00:05:49,359 --> 00:05:53,295 то пропадёт всякая надежда победить Северного Дракона. 19 00:08:40,239 --> 00:08:42,655 Вот видишь! - Да. 20 00:08:43,000 --> 00:08:47,298 Теперь он смело может идти против Северного Дракона. 21 00:09:34,299 --> 00:09:36,651 Стоп! Я! Я! Я король! 22 00:09:38,859 --> 00:09:41,414 Я король, я король! Я! 23 00:11:07,100 --> 00:11:11,577 Я король! - Нет! Я король! 24 00:11:12,399 --> 00:11:16,294 Я король! - Как так? 25 00:11:16,439 --> 00:11:21,972 Я король, а ты шут. - Нет! Я король! 26 00:11:22,759 --> 00:11:26,210 Ты сумасшедший! - Как и ты. 27 00:11:33,999 --> 00:11:35,099 А у королей только и хватило сил 28 00:11:35,159 --> 00:11:37,277 что чокнуться стаканами и разделить славу, 29 00:11:37,399 --> 00:11:38,914 но не чествовать героя, 30 00:11:39,000 --> 00:11:42,999 так как Молодец покорился чарам Девице Ада. 31 00:13:03,399 --> 00:13:05,794 В память о Эльберте Туганове...