Subtitles for Vin the Penguin (1972)
English
April 23 2024 08:34:36
Created by Milena Manucharyan, Niffiwan, parizani
Pingvin Viny.1972.en.1.25fps.1713861276.srt ⭳
Quality: ok
Originally subtitled by parizani in Sep 2023. Revised by Niffiwan in Apr 2024, using a mix of parizani's translation and the hardsub uploaded to Youtube by Milena Manucharyan in Jun 2020, as well as improving the overall grammar and flow. Some small phrases here and there and the song of the penguins at the playground remain untranslated.
Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 4.
The text content of the file is: