Current Page || History

Subtitles for New Route (1981)

English
May 15 2024 04:50:29
Created by Niffiwan
Novyy marshrut.1981.en.1.25fps.1715748629.srt ⭳
Quality: ok

The subtitles translate the title/credits, a few signs and phrases, and the snippet of song at the end (Yuriy Antonov's What a Wonderful World), translated without trying to rhyme.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,625 --> 00:00:04,891 People's Film Studio of the V.I. Lenin Kharkov Polytechnic Institute, 1981 2 00:00:07,292 --> 00:00:12,692 NEW ROUTE 3 00:00:13,193 --> 00:00:19,693 FILM CREW A. Golubchik, I. Borisova, A. Faustov, V. Stolbovoy, A. Yarmolyuk, V. Malinov 4 00:00:19,994 --> 00:00:24,694 L. Galkin, A. Gordeyev, V. Hloponina, A. Sidorenko, P. Imshenetskiy 5 00:00:30,345 --> 00:00:31,845 VEGETABLES 6 00:00:31,996 --> 00:00:33,446 BREAD 7 00:01:28,947 --> 00:01:29,947 Well? 8 00:01:32,148 --> 00:01:33,648 Let's go! 9 00:01:41,849 --> 00:01:45,549 <i>You will wake up in the morning</i> 10 00:01:45,900 --> 00:01:51,950 <i>We will greet together the new day!</i> 11 00:01:53,451 --> 00:01:54,442 THE END subs - Niffiwan @ animatsiya.net