Current Page || History

Subtitles for Humour and Sport (1969)

English
October 09 2025 19:25:03
Created by Niffiwan
Yumor i sport.1969.en.1.25fps.1760037903.srt ⭳
Quality: ok

Some of the names of the credits at the end are uncertain.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:13,900 --> 00:00:16,719 Kharkov Polytechnic Institute Animation 2 00:00:21,520 --> 00:00:23,620 #1 April 1969 3 00:00:36,901 --> 00:00:42,921 Sport and Humour 4 00:01:09,422 --> 00:01:14,122 I regularly trained in freestyle wrestling! 5 00:01:21,023 --> 00:01:24,223 Comrades! Do sports! 6 00:01:24,224 --> 00:01:29,324 Systematic participation in sports is the best guarantee against all kinds of blows of fate 7 00:01:55,625 --> 00:01:58,425 Eating too much spoils your figure 8 00:02:07,076 --> 00:02:08,026 Help! 9 00:02:08,127 --> 00:02:09,127 I'm sinking! 10 00:02:09,528 --> 00:02:10,378 Save me! 11 00:02:10,579 --> 00:02:11,279 I'm sinking! 12 00:02:11,380 --> 00:02:12,180 Save me! 13 00:02:21,581 --> 00:02:24,931 I am in no danger of such a fate because I have a 1st-class swimming qualification 14 00:02:29,432 --> 00:02:33,332 Sportsmen live longer! 15 00:02:46,933 --> 00:02:51,133 Do you want to be happy? 16 00:02:51,234 --> 00:02:53,434 Then remember: 17 00:02:54,035 --> 00:02:59,800 Only a healthy mind in a healthy body can arouse undisguised creative interest in you in the other half of humanity! 18 00:03:00,401 --> 00:03:03,601 So let's get involved in sports, comrades! 19 00:03:21,002 --> 00:03:23,002 Cu-ckoo! 20 00:03:24,503 --> 00:03:26,503 Ha-ha-ha! 21 00:03:34,404 --> 00:03:39,900 They don't do sports systematically and therefore they suffer from hallucinations. 22 00:03:40,001 --> 00:03:43,501 Shall we get into sports, comrades? 23 00:05:02,652 --> 00:05:03,652 Female comrades! 24 00:05:03,753 --> 00:05:07,353 Join the ranks of the voluntary society for assistance to the police! 25 00:05:07,454 --> 00:05:10,004 But... for this you need to take up sports 26 00:06:31,655 --> 00:06:35,255 They succumbed to temptation because they lacked willpower... 27 00:06:35,356 --> 00:06:37,356 Sport strengthens willpower! 28 00:06:38,000 --> 00:06:41,857 So long live mass involvement in sports, comrades! 29 00:06:42,858 --> 00:06:45,758 Film made by the creative collective of Kharkov Polytechnic Institute Animation 30 00:06:48,059 --> 00:06:49,059 Artistic Council 31 00:06:49,160 --> 00:06:52,910 A. Faustov, Yu. Brodskiy 32 00:06:53,061 --> 00:06:53,961 Animation 33 00:06:54,062 --> 00:06:54,962 and 34 00:06:55,063 --> 00:06:55,963 Script 35 00:07:00,364 --> 00:07:03,064 G. D. Parhomenko 36 00:07:03,315 --> 00:07:06,465 Invaluable assistance during preparation and filming: 37 00:07:06,566 --> 00:07:09,666 N. Vintrovich, A. Averin, A. Margulis, V. Olshinskiy 38 00:07:09,767 --> 00:07:12,467 ?. Pastushenko, I. Slesarev, A. Gordeyev, Yu. Svechkarev, 39 00:07:12,568 --> 00:07:13,568 ?. Stolbovaya, Ye. Kurits?, Z. Ptuhina 40 00:07:16,119 --> 00:07:17,208 Subs by Niffiwan Animatsiya.net, 2025.10