Current Page || History

Subtitles for Pictures of Old (3): The Artist and the Stranger (1992)

English
June 25 2021 03:35:38
Created by Eus, Niffiwan, Agape₂
Kartinki po starinkye (3). Hudozhnik i neznakomka.1992.en.1.25fps.1624592138.srt ⭳
Quality: good

Russian transcript & timing: Agape (2011)
Translation: Eus (2011/12), corrected by Niffiwan (2021)

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.9.

The text content of the file is:

1 00:00:04,490 --> 00:00:08,130 creative association EKRAN, studio SARATOVTELEFILM present: 2 00:00:08,780 --> 00:00:15,010 The Artist and the Stranger 3 00:00:15,050 --> 00:00:22,110 Part 3 of the series "Pictures of Old" 4 00:00:22,140 --> 00:00:26,120 Author A. Galko 5 00:00:27,030 --> 00:00:29,870 Well, ladies and gentlemen, 6 00:00:29,960 --> 00:00:32,740 this story is, in a number of variants, repeatedly told. 7 00:00:33,950 --> 00:00:38,000 But it happened in our town like this: 8 00:00:40,280 --> 00:00:42,750 In the basement of an old, abandoned house 9 00:00:42,750 --> 00:00:44,690 lived a solitary painter. 10 00:00:50,600 --> 00:00:53,220 He was talented... 11 00:00:54,320 --> 00:00:57,460 but he never had enough money for canvases... 12 00:00:57,500 --> 00:01:02,040 so he drew on his walls, arches and ceilings. Wherever he could: he drew! 13 00:01:14,610 --> 00:01:18,700 In general, art is difficult to live from. [CURE FOR BALDNESS] 14 00:01:18,720 --> 00:01:22,310 He filled his basement with his art, and then the whole city. 15 00:01:22,361 --> 00:01:27,011 [FRUITS, CANNED GOODS, BREAD, ETC.] 16 00:01:30,460 --> 00:01:34,830 During the long, cold evenings, he would sit by the fire and dream. 17 00:03:12,880 --> 00:03:18,500 He gave his life and soul to his Dream, and withdrew from the tedious life outside his window. 18 00:03:19,820 --> 00:03:23,080 But once, the Street Itself looked inside his shack. 19 00:03:24,340 --> 00:03:26,560 Winter had come to the city. 20 00:03:58,430 --> 00:04:00,290 It's her!! 21 00:04:00,330 --> 00:04:02,460 I'm sure it's her! 22 00:04:09,100 --> 00:04:12,610 Of course, he rushed out to look for her. 23 00:04:17,780 --> 00:04:19,890 His Dream lit up his path, 24 00:04:21,340 --> 00:04:23,510 Hope held his hand, and led him onwards, 25 00:04:23,520 --> 00:04:25,900 And his Faith said to him: 26 00:04:25,930 --> 00:04:28,450 "Just look through all the windows without her in them... 27 00:04:28,480 --> 00:04:31,080 and there will be just one left... 28 00:04:31,110 --> 00:04:32,420 the one you're looking for... " 29 00:04:49,580 --> 00:04:52,420 It is well known that time heals all wounds, 30 00:04:52,450 --> 00:04:54,490 but not love... 31 00:06:05,800 --> 00:06:09,630 Our deepest hopes and wishes often get fulfilled at Christmas. 32 00:06:37,800 --> 00:06:38,890 Her! 33 00:06:39,310 --> 00:06:40,630 This must be her! 34 00:07:31,690 --> 00:07:34,820 Christmas Eve can never be an ordinary evening, 35 00:07:35,360 --> 00:07:37,740 That was true for this evening too. 36 00:08:30,970 --> 00:08:33,720 Since that time, the signs in our city... 37 00:08:33,750 --> 00:08:36,780 are painted by another artist. 38 00:08:39,910 --> 00:08:45,860 Screenwriter - Yuriy Zabolotnev Director - Eduard Belyayev 39 00:08:46,740 --> 00:08:52,830 Art director - Aleksey Kondrashov Camera - Aleksandr Shevchenko 40 00:08:53,520 --> 00:08:58,840 Music - Andrey Hmara Sound - Yuriy Klyuchnikov 41 00:09:00,200 --> 00:09:06,160 Artists - A. Melnikov, A. Lanin, Roman Mertslin 42 00:09:07,120 --> 00:09:11,940 Production director Vladislav Bulygin 43 00:09:12,841 --> 00:09:24,641 The film uses plasticine and dyes of "Lakokraska" in Saratov phone /452/ 64-44-00 44 00:09:25,640 --> 00:09:30,410 Saratovtelefilm, Ecran - 1992 45 00:09:30,411 --> 00:09:36,211 Russian transcript & timing: Agape Translation: Eus & Niffiwan (2021)