• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Samoyed Boy (1928)

English
September 25 2021 07:06:59
Created by FBJ, Niffiwan
Samoyedskiy malchik.1928.en.1.24fps.1632553619.srt ⭳
Quality: ok

Original subtitles by FBJ, translation improved by Niffiwan (Sept. 2021)

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 24/25.
Offset is 7.7. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,850 --> 00:00:06,150 SAMOYED BOY 2 00:00:06,301 --> 00:00:13,151 screenwriters, directors, artists: Nikolay Hodatayev & Olga Hodatayeva Valentina & Zinaida Brumberg 3 00:00:13,152 --> 00:00:16,552 animation artist V. Semyonov 4 00:00:16,553 --> 00:00:19,153 Sovkino (3rd factory) 1928 5 00:02:18,894 --> 00:02:20,254 Mama, look - But don't be scared! 6 00:02:20,605 --> 00:02:23,355 I, Chu, killed A great big bear! 7 00:02:39,556 --> 00:02:44,656 In the biggest teepee here, Lives the shaman whom all fear! 8 00:02:50,707 --> 00:02:54,407 Greedy, though, this shaman is - Pockets all, as if it's his! 9 00:03:05,308 --> 00:03:08,858 Chu, to feed his family, Served the shaman faithfully. 10 00:03:30,309 --> 00:03:34,909 To make the idol walk and breathe Chu would move it with his feet. 11 00:04:06,210 --> 00:04:10,610 Thus the shaman fooled his tribe, Bringing miracles to life. 12 00:04:46,511 --> 00:04:49,511 Chu's reminded of his bear And to take revenge does swear! 13 00:04:58,412 --> 00:05:01,562 Now I, Chu, have made you pay 'Cause you took my bear away! 14 00:05:12,063 --> 00:05:15,513 And the shaman laughed himself sore, Seeing that Chu will be no more! 15 00:05:48,064 --> 00:05:52,464 From this icy, snowy land Chu has left for Leningrad! 16 00:06:02,165 --> 00:06:06,565 Our Samoyed boy's no dunce, Into college enrolls at once! 17 00:06:11,266 --> 00:06:17,866 College for the Northern Peoples 18 00:06:17,967 --> 00:06:22,667 Though the years passed, took their course, Chu did not forget the North. 19 00:07:01,368 --> 00:07:03,668 THE END 20 00:07:03,669 --> 00:07:04,669 Subtitles by FBJ, edited by Niffiwan (Sept. 2021)