Current Page || History

Subtitles for A New Year Journey (1959)

December 24 2021 07:23:52
Created by Niffiwan, Elena
Novogodneye ⭳
Quality: good

Timings mostly by Elena (from, translation by Niffiwan, originally in Oct 2021, and improved in Dec 2021.

Video preview(s):
Multiplier is 25/24.
Offset is 0.5.
Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is: