• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Meeting (1984)

Russian
November 17 2021 13:27:58
Created by Жукороп
Vstrecha.1984.ru.1.25fps-ruversion.1637155678.srt ⭳
Quality: unknown

Transcribed by Жукороп on the basis of the English subtitles. For the Russian version of the film.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 25/24.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 1.

The text content of the file is:

1 00:00:22,472 --> 00:00:26,091 - Вчера говорят, такая рыбалка была! 2 00:00:27,392 --> 00:00:30,965 - Посмотрим. День на день не приходится. 3 00:00:38,558 --> 00:00:42,177 - Ой, смотри! Звезда упала! 4 00:00:43,127 --> 00:00:47,232 - Небось опять пришельцы разлетались. 5 00:00:48,140 --> 00:00:49,654 - Наверное. 6 00:01:13,961 --> 00:01:17,117 - Наш гравилёт замечен на планете Земля. 7 00:01:17,234 --> 00:01:21,131 Там не должны догадываться, что за планетой ведётся наблюдение. 8 00:01:22,898 --> 00:01:24,551 Отправляйтесь на землю. 9 00:01:25,549 --> 00:01:30,325 В секторе К есть заброшенная дача, где иногда бывают земляне. 10 00:01:30,401 --> 00:01:32,338 Войдите с кем-нибудь в контакт. 11 00:01:32,647 --> 00:01:37,353 Выясните, как относятся земляне к появлению внеземных летающих объектов. 12 00:01:37,450 --> 00:01:38,613 Имейте в виду, 13 00:01:38,613 --> 00:01:42,302 чтобы вызвать некоторые несовершенные формы Землян на разговор, 14 00:01:42,302 --> 00:01:48,096 употребляйте вместе с ними ядовитые вещества: никотин и раствор этилового спирта. 15 00:01:52,963 --> 00:01:55,888 О результате операции доложите немедленно. 16 00:03:34,692 --> 00:03:38,381 - Ну и погодка! Раз за лето выберешься... 17 00:03:45,411 --> 00:03:48,290 Здравствуйте, не помешаю? 18 00:03:48,592 --> 00:03:50,846 Мне только грозу переждать. 19 00:03:52,982 --> 00:03:56,671 Э-э-э...Что вы, что вы. Пожалуйста. 20 00:03:57,728 --> 00:04:02,226 У вас закурить не найдётся? Совсем без сигарет остался. 21 00:04:03,796 --> 00:04:05,148 Одну минутку... 22 00:04:05,621 --> 00:04:07,066 Курите на здоровье. 23 00:04:08,156 --> 00:04:09,624 - Вот, спасибо! 24 00:04:10,932 --> 00:04:13,834 Т-ты смотри! Что такое?! 25 00:04:15,642 --> 00:04:18,197 - Э-э-э...Знаете, давайте.... 26 00:04:18,293 --> 00:04:20,918 Давайте лучше за знакомство. 27 00:04:24,161 --> 00:04:26,184 - Интересная штучка! 28 00:04:26,498 --> 00:04:28,845 Ну, если за знакомство... 29 00:04:31,394 --> 00:04:32,631 Пожалуйста. 30 00:04:44,427 --> 00:04:48,139 - Ну сигареты! Давненько таких не курил... 31 00:04:48,371 --> 00:04:50,440 Ой, осторожно, молния! 32 00:04:53,094 --> 00:04:56,400 Существа с других планет регулярно... 33 00:04:57,640 --> 00:05:00,262 - Бывают же на свете чудеса! 34 00:05:00,920 --> 00:05:04,282 А вот вы смотрели недавно передачу про, э-эм... 35 00:05:04,681 --> 00:05:06,750 летающие тарелки, а? 36 00:05:11,916 --> 00:05:16,160 - Про летающие тарелки? И вы верите в эту чушь? 37 00:05:16,567 --> 00:05:21,128 Да все эти космические пришельцы сплошная мистификация. 38 00:05:21,244 --> 00:05:23,360 - Что это вы так вырядились? 39 00:05:23,400 --> 00:05:26,007 - Да я с пикника на обочине, 40 00:05:26,083 --> 00:05:28,916 а сюда меня загнала гроза. 41 00:05:32,665 --> 00:05:34,387 - Согреться не желаете? 42 00:05:34,633 --> 00:05:37,258 - Не... не откажусь. 43 00:05:42,659 --> 00:05:46,145 - Так мы с вами про пришельцев говорили. 44 00:05:46,447 --> 00:05:51,130 Нам вот в клубе лекцию читали, что и на других планетах жизнь есть 45 00:05:51,541 --> 00:05:54,050 и они наверное могут и к нам прилететь. 46 00:05:56,602 --> 00:05:58,393 - Это исключено. 47 00:05:58,758 --> 00:06:02,354 До ближайшей звёздной системы лететь тысячу лет. 48 00:06:03,438 --> 00:06:10,296 Никакой жизни не хватит, чтобы слетать туда и назад, назад и туда. 49 00:06:11,202 --> 00:06:14,266 - Ой, осторожно, тут всё такое ветхое! 50 00:06:16,200 --> 00:06:18,941 Так это же сегодня тысяче лет лететь, 51 00:06:19,147 --> 00:06:20,458 а скоро... 52 00:06:20,736 --> 00:06:25,720 Скоро говорят, ракеты будут лететь со сверхсветовой скоростью! 53 00:06:28,425 --> 00:06:31,628 - Я скажу тебе по секрету, дружище. 54 00:06:32,591 --> 00:06:35,100 Сверхсветовая скорость это... 55 00:06:35,771 --> 00:06:37,493 ерунда. 56 00:06:44,725 --> 00:06:47,419 - Да, наверное вы правы. 57 00:06:47,811 --> 00:06:52,679 Все эти космические пришельцы - просто выдумка 58 00:06:52,755 --> 00:06:59,544 и нам с вами остаётся только мечтать, что кто-то может прилететь к нам из вселенной. 59 00:07:00,351 --> 00:07:03,554 - Я тоже так считаю. Мне пожалуй пора... 60 00:07:03,935 --> 00:07:05,311 Прощайте. 61 00:07:07,040 --> 00:07:11,052 - Будьте здоровы. А я уже подожду до утра... 62 00:07:32,572 --> 00:07:34,665 - Космоцентр планеты Аа-Ла. 63 00:07:35,710 --> 00:07:40,324 Земляне не верят в возможность появления внеземных летающих объектов. 64 00:08:57,947 --> 00:08:59,808 - Космоцентр планеты Бу-Ла. 65 00:09:00,666 --> 00:09:05,372 Земляне не верят в возможность появления внеземных летающих объектов. 66 00:09:09,746 --> 00:09:14,429 - Ну и рыбалка! Твои пришельцы всю рыбу разогнали! 67 00:09:14,548 --> 00:09:18,977 - Да, придётся искать другое место... 68 00:09:24,258 --> 00:09:27,091 - Космоцентр планеты Маа-Ла. 69 00:09:27,637 --> 00:09:32,297 Земляне не верят в возможность появления внеземных летающих объектов.