Soyuzmultfilm Studio Puppet films co-op
38 Papegaaien
Screenwriter: G.Oster regie: I.Ufimtsev
Art director: L.Shvartsman Assistent: N.Titov, Camera: A.Zhukovskiy
Componist: V.Shainskiy Geluid: B.Filchikov
Animators: Yu.Norshtein, I.Sobinova-Kassil
Stemmen: N.Rumyanova, M.Kozakov, V.Livanov, V.Larionov
Editor: G.Filatova Script editor: A.Snesarev
Poppen en decoraties door: P.Gusev, O.Masainov, M.Koltunov,
V.Grishin, M.Chesnokova, N.Andreyeva, S.Znamenskaya, E.Darikovich, S.Etlis
Onbekend kan eng zijn maar ook wel heel erg spannend
Onbekend is spannend maar ook een beetje eng
-Daar kruipt iets!
- kruipen, kruipen.
- Het kruipt daar ook!
- Wát kruipt daar eigenlijk?
- IK! Ik kruip daar!
- Waar kruip je dan heen?
- Naar hier. Ik ben hier naar toe aan het kruipen.
- En?
Ben je al helemaal hier nu?
- Helemaal hier.
- Je bent zo ...
- Wat?
- Lang!
- "Lang."
alsof ik dat niet zelf weet.
Maar ... hoe lang?
- Erg lang.
- "Erg."
"Erg."
Nee ..
"Erg" is niet goed genoeg.
- Wat is dan wel goed genoeg?
En, wat nu?
- Nou, ik dacht zo...
ik dacht...
Ik denk er nog over.
- Waar denk je dan over?
Een gedachte kwam bij me op ...
... om mijn lengte te meten.
- Wat een uitstekend idee!
Is het goed als ik er ook over nadenk?
- Denk maar, denk maar.
- Ik heb het!
- Hoe?
- Heel eenvoudig.
We moeten je eerst in de helft vouwen.
- Zo!
- Nou?
- Hier is het hoofd.
En hier is de staart.
Nog een keer vouwen!
- Nou?
- Het is allemaal duidelijk nu.
- Wat is duidelijk?
- Je lengte ...
... is ...
... Twee keer je helft, of vier keer je halve helft.
- Wacht eens even ...
- Nee..., dat gaat niet werken!
- Waarom zou het niet werken?
- Omdat ik niet in helften gemeten kan worden!
- Waarom niet?
- Omdat ik een geheel ben.
- Nou, dan weet ik het ook niet.
- Wil je er niet nog een beetje meer over nadenken?
- Ik heb geen idee hoe je over hetzelfde 2 x kan denken
- Neem me niet kwalijk, maar wat zijn jullie aan het doen?
- We zijn mijn lengte aan het meten.
- Alleen weten we niet hoe.
- Als jullie niet weten hoe ...
... zou ik het iemand vragen.
- Als we het jou nou eens vragen?
- Vraag je het mij?
Je kan het mij beter niet vragen, als je me niet kwalijk neemt.
- Laten we het dan aan Papegaai vragen.
- Ja, zeker! Ja, zeker! Laten we het mij vragen.
Ga je gang!
- Ik wil graag mijn lengte meten.
Kun jij me helpen?
- dat kan ik!
Ik kan meten hoe lang je bent...
... In papegaaien!
- In papegaaien?
- Hoe is dat?
- Zeer eenvoudig.
Hoeveel papegaaien er in je passen, dat is hoe lang je bent.
- Vergeet het maar.
Zoveel papegaaien ga ik echt niet eten!
- Wie heeft er iets gezegd over eten?
Ten eerste, hoef je helemaal niemand te eten.
Ten tweede, is één papegaai genoeg - mij!.
- Nou, als ik niemand hoeft te eten...
Dan ga je gang en meet me in papegaaien!
- Een en twee, linker voet, rechter voet,
Nu zie je met eigen ogen -
Hoe ik elke python kan meten,
twee keer twee, en van elke omvang.
Je lengte is ...
38 papegaaien, .... + een papegaaien vleugel.
Maar de vleugel hoeven we niet mee te tellen.
- Dat is geweldig! Echt geweldig!
Hoera.
- Wat kunnen we nog meer gebruiken om lengte te meten?
- Alles.
- Kun je apen gebruiken? - Dat kan!
- Een en twee, de linker voet en de rechter voet ...
- Dat is het.
Hij is al op.
- Vijf apen.
- En nu, in olifanten!
Een!
Twee!
Twee ... neem me niet kwalijk.
- Twee olifanten.
- Vijf apen.
- Achtendertig papegaaien!
- Maar... ik ben het langste... in papegaaien!
Einde.