Creative association "Ekran"
Do-It-Yourself for Car Lovers (Handyman's Association)
My mood's been exemplary Since the break of dawn.
I'm singing in reverie Of my goings-on!
Those goings-on are marvellous; Nothing has me beat.
Not to boast, but I'll master Any lofty feat.
Never let your dream go;
Always to your dream stay true!
Firmly trust, firmly know:
There is nothing you can't do!
Leopold the Cat's Automobile
screenwriter A. Hayt director A. Reznikov
If you've made a hopeless mess And you start to drown,
Don't fall into hopelessness, Don't keep your nose down.
From your dire position, Stiffen your tail-bone,
And you'll see your mission Triumph on its own!
Never let your dream go;
Always to your dream stay true!
Firmly trust, firmly know:
There is nothing you can't do!
ICE CREAM
Leopold!
Come out!
We're on our way.
WARNING!
Leopold!
Forgive us, Leopold.
Forgive us, Leo, old boy.
GUYS
GUYS, LET'S ALL GET ALONG
Guys, let's all get along!
THE END subtitles by Niffiwan @ animatsiya.net
Creative association "Ekran" USSR State Radio, 1987