Lullabies of the World
Metronome Films presents
Azerbaijani Lullaby
Sweetly sleep, my child,
Grow up my child,
Add your own voice
to other people's voices, my child.
They say to you, "lay lay":
Every tweeting bird, Every flowing stream.
This is our beautiful and breezy motherland.
You are all of my reputation and glory,
You are a part of my heart.
What a fresh scent, your breath of rose is.
You are a sweet-scented grass.
They say to you, "lay lay":
Every tweeting bird, Every flowing stream.
This is our beautiful and breezy motherland.
Sleep my lamb, sweetly
Life is yours, circle is yours
You are growing up with worries
In the arms of this homeland.
They say to you, "lay lay":
Every tweeting bird, Every flowing stream.
This is our beautiful and breezy motherland.
They say to you, "lay lay":
Every tweeting bird, Every flowing stream,
This is our beautiful and breezy motherland.
Translation: Nergis üner Timings, minor edits: Niffiwan