Productie van de Soyuzmultfilmstudio 1955
Ballad over de tafel Movie poster
Script schrijver Alexander Bezymensky
lezen Alexander Bezymensky Igor Ilyinsky
Op onze vreugdevolle aarde
iedereen moet vechten tegen het kwaad.
Hier in deze gedachte
De essentie van de ballad gaat over de tafel.
Het zal voor je ogen passeren
gekleurde filmkaders.
Ik zal het voor u lezen met de acteur,
bekend voor je al lang geleden.
Ik heb de eer om mezelf voor te stellen.
Hij is een held van de ballad.
Deze held leefde stil,
ergens gewerkt,
en was in alle opzichten bescheiden.
Hoewel zeer geheimzinnig de ziel was.
Hij waardeerde de waardigheid van de held, hij werd vergeven van deze zonde.
Hij heeft net zo goed als iedereen gewerkt.
In zijn toespraken stoorde niet
mensen, noch klein of groot.
Hij was efficiënt, behulpzaam, stil.
En in een korte periode van dienstverlening ijver,
en voorbeeldig gedrag
betoverde zijn oversten.
En nu krijgt hij een beloning.
Afspraak.
Hier begint een ballad.
Er was een tafel in het kantoor op een opvallende plaats in het kantoor geplaatst.
Special nam niet
bij het kantoorartikel.
Gewoonlijk gegroeid tot het gewone geslacht
gebruikelijk bureau.
In de handen van een afspraak,
de held van de ballad
begon werk in een nieuwe instelling.
Hij was aangenaam, simpel en aardig
en heel beleefd in zijn behandeling.
Ik wil met iedereen werken.
Ik zal het opstellen. Ik zal het doen. Ik zal beslissen.
Bel me op elk moment.
Kom binnen - ik smeek je!
De vraag is opgelost - op zichzelf.
Ik zal het krijgen.
Ik zal het regelen.
Slim en flexibel,
zijn kantoor ging hij rond,
Ik was verbaasd over de situatie
en rustig aan de tafel zitten.
Hij veranderde meteen onmiddellijk.
Kijk, hier is wat er van belang is
hij liet alle fervor en intelligentie zien,
zijn ijver, zijn omvang.
Afdelingshoofd
Zonder een oproep, ga niet binnen
Bruzzha, hij rustte zijn voorhoofd
in hun papieren tabletten.
Voor hem zat aan de tafel,
alle mensen werden klein.
De kameraad was zowel onbeleefd en boos,
zodra hij bij deze tafel ging zitten.
Aanvraagformulier. Stuur het dringend. - Weigering.
Ik geef geen toestemming.
Ik zal het probleem niet verplaatsen.
Er moeten 11 referenties worden verzonden.
Onmiddellijk in het archief,
onder de doek en in de mand.
Het papier roest,
maar het werk is het waard.
Aanvraagformulier. Verzend dringend
Zonder een oproep, ga niet binnen.
Sergey Kuzmich!
Wat een eer, dat noem je mezelf!
En dit is waar, niet vleiend.
Immers, ik ben een pigmy in vergelijking met jou.
Jouw oproep Ik denk dat ik een bestelling ben.
Ik ben je te veel te danken.
Om op zo'n post te werken...
Nu is dit bericht niet verschrikkelijk voor mij.
Dankzij uw steun,
Ik lijkt me te groeien in sprongen en grenzen.
Obtrusive uw interferentie met het werk.
Indiener, denk, wat een snelle!
Is het werk de moeite waard? Niets, wacht.
Kom eens een maand of twee naar me toe.
Ik zal geen toestemming geven, ik zal de applicatie niet verplaatsen.
De vraag is uit te stellen tot de lente.
Onmiddellijk in het archief, onder de doek en in de mand.
Het papier roest,
maar het werk is het waard.
Hij was in de fauteuil bevroren en strikt.
Niets kan hem doordringen.
Omdat de stemmen van andermans bezorgdheid
het stoort hem helemaal niet.
Aangezien een steenbarrière zwaar is,
alles was bedekt met een lange tafel.
Afdelingshoofd
Zonder een oproep, ga niet binnen
Nee, ik kan je niet schelen.
Ik ben bezig.
Nu heb ik
ontmoeten.
Nee, ik heb geen controle nodig!
Ik zal het nemen, ik zal het niet laten gaan, ik zal het verbieden, ik zal het niet toestaan.
Order. Ik zal het niet toestaan.
Order. De berisping.
Order. Branden
Maar toen klonk een donder boven hem.
En je kan makkelijk raden,
waarvoor hij moest delen
en met een studie en een tafel.
Maar nu is hij van de tafel geschopt.
En hij, kijk, opnieuw de voormalige.
Het gezicht is mooi, de spraak is zoet.
Nogmaals is hij simpel en heel beleefd.
Hij was zo vol van een glimlach,
doe hem echter weer aan tafel aan.
Ik las de hele ballad.
Nee, niet echt.
Ik hoorde de mening,
Dat zeggen ze, de tafel is schuldig aan alles
en je hebt een functie in de instelling nodig.
Oh nee, het is geen baan!
Niet de tafel, maar mensen moeten de schuld geven,
dat op een andere eerlijke tafel
zit soms bureaucraten.
Hoe om zo'n kwaad terug te vechten?
'Waar is de conclusie?' - Conclusie Ik heb:
Geef ze niet aan de tafel toe
en haal de nek uit de tafel.