"SOYUZTELEFILM" presents
POLICE
Report on measures to further strengthen the fight against crime.
THE BIG POLICE STORY after a tale by K.Chapek
Thanks to the measures I have taken
Measures...
Where are they?
So...
Pan Vokoun!
Thanks to the measures I personally approved
in the area entrusted to me, the region has well-established educational work.
The police works in close contact with the local population.
Udi, uh...
Pani Charkova notified the commissariat
Allegedly she had seen in her cards,
That in the caves behind the Zhizhkovo factory the dragon Guldabord illegally resided.
A notification is a notification.
In response to the demand of Inspector Vokoun to show his documents - a passport, a trade union card
or a Certificate of Employment,
Guldeborg responded with obscene language.
The further actions of Inspector Vokoun
were carried out according to the instructions I had developed.
In the name of the law, Guldabord was ordered to follow him to the police-station.
Section about the workers' Lost and Found department.
So... where is it?
Ban Pour! What is this?
Thanks to the measures I personally took
the Lost and Found service at the bureau is perfectly set up.
The department is led by our colleague Pour.
[Lost and Found department]
A huge egg that was found the other day...
An animal of rare breed that was found the other day,
The dragon Pincher, was entered in the books under the proper number.
Hey!
[Animal Shelter]
In connection with the dragon Pincher being unclaimed, he was placed in an animal shelter.
All residential house spirits living in Prague are registered.
We have no more ghosts because it is scientifically proven that they do not exist.
The local mermaids...of whom we counted 17 tails, were able to be attached to the cinemas
So that they would not violate public order.
"The Murcian king and queen had a beautiful daughter..."
"The princess did not listen to anyone..."
And then...
...
Due to the fact that the dragon cub was an enchanted man,
Keeping it in the animal shelter proved to be inexpedient,
Yet, residence of the above individual in the orphanage was not possible.
[Amina]
In the district entrusted to me, the law on street animals being collared
and registered is strictly observed
Any animal, and therefore also the above-mentioned dragon Pincher
named Amina, must have a collar with a token on each neck.
The lack of funds to purchase this inventory is not an excuse
For the owner.
Eviction! Immediately!
To observe the tranquility of respectable citizens
It is categorically forbidden to keep dragons in the houses.
Violators of this rule are subject to eviction.
Expel! Immediately! Expel!
Dismissal.
Extermination.
Exterminate! Exterminate! Slaughter.
Let it be so!
Love always frees people and animals from evil spells.
Colleague Trutina!
Are you day-dreaming?
The film was worked on by: Script writer A. Timofeevsky Director L. Surikova
Art director K. Prytkov Camera A. Luki, V. Maksimov
Sound engineer V. Azarovsky The film uses music
From the ballet of V. Gavrilin "Anyuta" Text was read by V. Sergachyov
Animators: B. Savin, A. Solovyov, M. Fedoseyev, V. Kadukhin
Dolls made by: L. Doronina, E. Leonova, V. Shafranyuk, V. Sletkov, A. Mulyukina, G. Kruglova, B. Karavayev, Yu. Odintsov, M. Avdeyev
Background artists: T. Areshkova, E. Antusheva
Editor T. Morgunova Text Editor T. Borodin producer E. Bobrovskaya
The End
For the production of the film, paints of the "Talens" company (the Netherlands) were used
"Soyuztelefilm" 1991 Subtitles by Alevtina & Eus, September 2017 ed. Niffiwan, Apr. 2020