Бременските музиканти музикална фантазия по братя Грим
превод и субтитри: capclaw
Няма нищо по-хубаво от това,
да обикаляш по белия свят с приятели.
Не са страшни проблемите, ако имаш другар!
На която и страна да хванеш.
Признанието си няма да забравим -
на хората да носим радост и забава.
На дворците примамливите сводове
не могат да заменят свободата.
Никога!
Килим ни е цветната поляна,
стените са ни елхи-великани,
покрив ни е синьото небе.
Щастливи сме да живеем така!
В клетка всяка птичка залинява,
що е полет тя не знае.
И аз, като птица,
не в замък, а в затвор.
Ще се покаже слънце над гората,
да, но не за мен.
Защото без принцеса
мрачен ще е моят ден!
Откъде дойде?
Какво ми стана?
В царските покои
нямам вече аз покой.
Казват, че сме негодяи,
нехранимайковци съвсем.
Дайте ми по-бързо карти.
Да гледам на царя.
Утре дълъг път го чака
И ще падне той.
Ех, парички има много,
а за парите аз ламтя.
За парите аз ламтя!
Царят е карта бита, бити ще бъдат и пазачите.
Делото ще бъде скрито-покрито - картите не лъжат.
Утре ще ограбим царя!
Престижна и завидна е нашата роля.
Да, нашата роля!
Не може цар без охранители!
Щом тръгнем - трепери земята!
Винаги сме около царя.
Ох, рано, охраната става!
Щом видим врабче, приготяме оръдието!
Ако е муха, мухата бий!
Веднага я вземаме на мушка!
Къде отива царят е държавна тайна!
Държавна тайна!
А ние все след него!
Величеството трябва да предпазим
от всякакви ненужни срещи.
Ох, рано, охраната става!
Щом видим врабче, приготяме оръдието!
Ако е муха, мухата бий!
Веднага я вземаме на мушка!
Както е известно, ний сме кибритлии
и не обичаме никак лиготии.
Но затова пък обичаме да бием,
ди бием, бием хора.
И да бием път!
Защото сме раз-два бойници! Разбойници, разбойници!
Бам - и сте покойници! Покойници, покойници!
И който ни съзре застива.
За някой ножът в кокъла опира.
И скрито в пазва носим, хич не доближавай!
Хич не доближавай! Ще те заколим!
Защото сме раз-два бойници! Разбойници, разбойници!
Бам - и сте покойници! Покойници, покойници!
Къде, пътечке, ме доведе?
Без принцесата няма и живот.
Ех, да можеше само царят
да ми покаже пътя към сърцето й!
Защото не се страхувам от никого, от нищо.
Какво ли не бих направил за него...
Защото не се страхувам от никой, от нищо.
За него на подвиг съм готов!
Няма нищо по-хубаво от това,
да обикаляш по белия свят с приятели.
Не са страшни проблемите, ако имаш другар!
На която и страна да хванеш.
Признанието си няма да забравим -
на хората да носим радост и забава.
На дворците примамливите сводове
не могат да заменят свободата.
Никога!
превод и субтитри: capclaw