NÄÄRIVANA JA SUVI
Nii, nii, nii!
Kuule, taat!
On aeg!
Nii, nii, nii! Ütled, et on aeg? - On aeg.
On alles lugu!
Minu kasuka on koid peaaegu et nahka pistnud!
30. DETSEMBER
31. DETSEMBER
No on alles lugu! Ai-ai-ai!
Anna lellepojale kingitus edasi. - Jaa, jaa! Olgu, annan.
PIME LAAS OTT PÄNTAJALG
Tööd tehtud aasta asja eest, nüüd ette võtan tee. Viimne leht kalendri seest on jäänud seinale.
Viimne leht kalendri seest on jäänud seinale.
Et Uue Aasta kuusele saaks piduliku rüü, Ma mänguasjad lastele viin kohale just nüüd.
Ma mänguasjad lastele viin kohale just nüüd.
Jänku, hei, jänku!
See olen ju mina - Näärivana! Tule õige siia!
Sa, oh, kuidas kohe, ehmatasid mind, taadike! Ma ääre pealt oleks hirmu kätte surnud!
PIME METS OTT PÄNTAJALG
Mis sa seal koputad, ah? Kas sa ei näe, mis sinna on kirjutatud?
MITTE ÄRATADA ENNE SUVE
Mitte äratada enne suve.
Suvi. Mis asi on "suvi"? - Sind küll! Suve ei tea!
Vaimupimedus! Suve ei tea!
Siis oli suvi, suvi! See oli palav suvi! Oli asfalt kuum kui tuli!
Seal vana pargi väraval sind ootasin ma kella all...
Armas inimene, mis asi on "suvi"?
On artist! No on alles artist!
Näärivana! Näärivana tuli!
Tere, kallid lapsed! Tervist! Soovin teile Head Uut Aastat!
Siin on teie kingitused. Aitäh. - Aitäh. - Aitäh!
Vanaisa, kas sa suvel meile külla tuled?
Kallid lapsed, selgitage mulle, vanainimesele, mis on "suvi"?
Suvi! See on ju...
Selline just on, see meie suvi - erku rohelusse peitund suvi!
Suvel päiksesära - see nii kuum! Hingab suvel pehme tuul.
Suvepäike paitab metsa, aasa. Hüppavad kõik rohukonnad aasal.
Tantsu löövad liblikadki kaasa! Õitsele on puhkend kõik!
Kui kahju!
Tahate, ma laulan teile laulukest?
Tähendab, nii...
Suvepäike paitab metsa, aasa. Hüppavad kõik rohukonnad aasal.
Tantsu löövad...
Kuidas edasi läks? Mind küll! Unustasid sõnad.
Meie papi peale on langenud roheline igatsus.
Vanake on talve vastu täiesti huvi kaotanud.
Hei, on alles vaimupimedus! Suve ei tea!
See on tema, kes mu nii ära võõpas!
Pange ta kotti! Kotti!
On artist!
Meil metsas kasvas kuuseke,
on metsas kodu tal...
Taat, kuhu sa nüüd minna kavatsed?
Lähen, ehk näen suve. Niiviisi enam ei suuda!
Meie vana on täiesti...
lolliks läinud!
Rännul lõõritame suvest viisi - kõige parem laul see ilmas niigi!
Kohtame ehk metsas rõõmsat siili! Hea, et vihm nüüd möödas on!
Mis juhtus? Kas te teate, mis juhtus?
Miks eeskirju rikute?
Onu miilits!
Onu miilits! See on ju meie Näärivana! - Kes lubas?
Näärid peavad olema kunas? Talvel! Aga mis praegu on? Suvi!
Kas te siis ei näe? - Tahtsin suve näha. Aga mitte midagi ei näe.
Meie taadike on haigeks jäänud! Arsti! Ruttu arsti!
Kõik on selge. Haige sulab kohe silmnähtavalt!
Teda on vaja päris kindlasti saata põhjamaale!
See tähendab, et Näärivana ei näegi siis suve?
See on välistatud! - Aga ta nii tahtis suve näha.
Tasa! Tasa!
Võta, näed, jäätist. Ainult ära nuta!
Mina tean, kuidas aidata Näärivanal suve näha!
Tuleb anda talle meie jäätised. - Õigus! Õigus!
Palun, vanaisa, palun! Palun!
Noh, kuidas enesetunne on? - Imehea!
Hurraa! Hurraa!
Rännul lõõritame suvest viisi - kõige parem laul see ilmas niigi!
Metsas kohtame ehk rõõmsat siili! Hea, et vihm nüüd möödas on!
Pronksivärvi päevitus meid katnud, leegitseva puna marjad metsas võtnud.
Suvesoe meid hetkekski ei petnud, suvi - see on tõesti hea!
Oi, kes see on?
Mis see on?
Oi, kes see on?
"Kuku, kuku!" Noh, oled ennast tühjaks "kukkunud"?
Aeg on koju minna, aga sina muudkui "kukud" siin.
Jaa-jaa-jaa! Jah, tõesti! On aeg.
Palun, vanaisa, palun! Palun! Palun!
Aitäh! - Aitäh!
Tänan teid, kallid lapsed, selle eest, et te näitasite mulle suve.
Mina... ma olen kõige õnnelikum näärivana maailmas.
Hurraa! - Tähelepanu!
Külas lastel suve aal, seal ilmsi nägin ma, et rohetavad mets ja aas ja õitseb heinamaa.
Et rohetavad mets ja aas ja õitseb heinamaa.
Teel kuumus oli mulle liig: mind kurnas päikselõõm. Nüüd põhja soojust kaasa viin: see laste naer ja rõõm!
Nüüd põhja soojust kaasa viin: see laste naer ja rõõm!
Jutustas Pastella