[плавная музыка]
Карр! Карр! Ну и морроз!
Эх, полететь бы, согреться!
Да... старр я, старр. Карр! Карр!
А вот я и на бегу Согреться не могу!
- Холодно! - Холодно! - Холодно! - Холодно!
Белки, а белки, давайте играть в горелки.
Солнце кликать - весну зазывать!
[белочка поет] Косой, Косой, Не ходи босой,
А ходи обутый, Лапочки закутай.
Если будешь ты обут, Волки зайца не найдут,
Не найдет тебя медведь. Выходи - те-бе го-реть!
- Тебе гореть! - Нет, не мне!
- Тебе, тебе гореть! - Тебе, тебе!
[белочки поют] Гори, гори ясно, Чтобы не погасло,
Глянь на небо - Птички летят,
Колокольчики звенят.
- Лови! Держи! - Не догонишь!
- Догоню! Догоню! - Не догонишь!
[смеется]
Так нельзя!
Это нечестно!
[смеется]
[белки смеются]
И вы туда же?
Я с вами больше не играю!
- А ты, заяц, прыгни, прыгни! - Подскачи, подскачи!
Хвостом махни-ка - и на ветку!
Да у меня хвост короткий...
[смеются]
[девушка смеется]
Как вы смеете надо мной смеяться!
Я и сам с усам!
[девушка смеется] Заяц: Ах, вот вы где! Ох!
[смеется]
Солдат: Здравия желаю, красавица!
Ты чему же это радуешься -
клад нашла или хорошую новость услыхала?
[смеется]
Тут заяц с белками в горелки играл! Вот на этом самом месте!
- Не верите? - Как не верить!
Нынче день-то какой? Старому году конец, новому - начало.
Солдат: Под Новый год и не такое случается.
А что же?
Слыхал я от деда своего, будто его дед ему рассказывал...
что в самый канун Нового года...
Аапчхи!
- Будь здорова, красавица! - Спасибо, и вы будьте здоровы!
Говорил, значит, мой дед, что в самый канун Нового года
довелось его деду со всеми двенадцатью месяцами встретиться.
Круглый год старик сразу увидал: и зиму, и лето, и весну, и осень.
- Да ну? - Чистая правда.
Аапчхи!
- Будьте здоровы, дяденька! - А я итак здоров!
Вот как бы ты, красавица, не простыла.
И зачем ты сюда в такую стужу забрела?
Мачеха меня послала хворосту набрать, дров насушить.
Вон как!.. Значит, ты сирота?
Ну, давай я тебе помогу, а потом уж и за свое дело примусь.
А у вас какое дело?
Елку мне нужно срубить для самой королевы!
Солдат: А с королевами шутки плохи!
Не понравится ей, к примеру, елка - и пиши пропало!
А что же она с вами может сделать?
А что хочет, то и сделает.
Она, хоть, и не старше тебя, а как померли ее родители,
так и осталась она полной хозяйкой и себе, и другим.
Значит, и королева у нас сирота? Жалко ее.
Как не жалко! Некому поучить ее уму-разуму.
Что же она так и останется неученая, неграмотная?
Зачем неграмотная? Грамоте-то ее учут.
Учитель к ней ходит. Профессор, по-ихнему.
[дворцовая музыка]
Ма-ё Ви-ли-чис-тво. Готово!
Осмелюсь почтительнейше доложить, ваше величество,
что вы сделали три ошибки.
Подумаешь!
Сейчас их не будет.
Смотрите.
Вот и нет ни одной ошибки!
Терпеть не могу писать!
[диктует] "Травка зеленеет, Солнышко блестит,
Ласточка с весною В сени к нам летит."
Я напишу только "Травка зеленеет" и всё.
Траф-ка зе-не-ле-ет.
Осмелюсь просить вас подписать один рескрипт
и четыре указа, ваше величество.
Хорошо.
Но уж тогда я не буду дописывать "зе-не-леет".
Хватит!
Ну, твое дело сделано.
Теперь пора мне за свое приниматься -
елочку искать.
Дайте-ка я вам елочку одну покажу!
Уж такая красивая! Веточка в веточку!
Ну что ж, покажи, коли не устала.
Полно-те, дяденька! Ни чуточки не устала!
Фу, ну устала же я!
А теперь я позволю себе попросить вас начертать...
Опять начертать?!
Только вашу высочайшую резолюцию на этом ходатайстве.
Ах, ну что же я должна написать?
Одно из двух, ваше величество: либо "казнить", либо "помиловать".
Па-ми-ла-вать. Каз-нить.
Лучше напишу "казнить" - это короче.
Ах, ваше величество, что вы написали!
Разве я опять сделала какую-нибудь ошибку?
Надо писать "коз-нить", что ли?
Нет, вы правильно написали это слово -
и все-таки сделали очень грубую ошибку.
Вы казнили человека, не задумавшись!
А вы знаете, что я могу вас тоже казнить?
И даже сегодня, если захочу!
Чем же Я прогневал ваше величество?
Что бы я ни сказала, вы говорите: неверно!
Что бы я ни написала, вы говорите: не так!
Простите, ваше величество,
я болше никогда не буду... возражать Вам.
Ах, так?
Ну, тогда давайте продолжать наш урок.
Спросите у меня что-нибудь.
Учитель: Сколько будет шестью шесть, ваше величество?
- Семнадцать! - Совершенно верно, ваше величество.
- А сколько будет восемью восемь? - Три.
Правильно, ваше величество.
- А сколько будет... - [передразнивая] Сколько да сколько!
Какой любопытный! Спрашивает, спрашивает...
Лучше сами расскажите мне что-нибудь интересное.
- О чем же? - Ну, что-нибудь... новогоднее!
Ведь сегодня канун Нового года.
Ваш покорный слуга.
Год, ваше величество, состоит из двенадцати месяцев!
Месяцы идут один за другим.
Каждый месяц приносит нам свои подарки и забавы.
Декабрь, январь, февраль - катание на коньках,
масляничные балаганы.
В марте начинается снеготаяние.
В апреле... из под снега... выглядывают первые подснежники.
Неужели?
Я хочу, чтобы уже был апрель. Я очень люблю подснежники!
Но это невозможно, ваше величество!
Вы опять?!
Ваше величество, это не я, это закон природы!
Я издам... новый закон природы!
Садитесь за мою парту и пишите.
Теперь Я вам буду диктовать!
Пишите.
"Травка зеленеет,
Солнышко блестит..."
- Эээ?? Королева: - Да, да, так и пишите!
[трубы трубят]
"Под праздник новогодний Издали мы приказ:
Пускай цветут сегодня Подснежники у нас!"
"Травка зеленеет, Солнышко блестит.
Ласточка с весною, В сени к нам летит."
"Нарвите до рассвета Подснежников простых,
И вам дадут за это Корзину золотых!"
"Сколько подснежников в корзине, столько и золота!"
А у нас, как назло, самая большая корзина... прохудилась!
[быстрая музыка, метель метет]
Вот в эту корзину больше золота войдет!
Корзина-то у нас есть,
а вот где... [икает] подснежников взять?
Какие зимой подснежники!
Вон сугробы-то какие намело, до самой крыши!
[ветер воет]
Солдат: Смотри, какая завируха поднялась!
А может, под снегом-то они и растут себе по-тихоньку?
На то они и подснежники!
Мачеха: Ну что?.. Обогрелась?
Надо тебе еще раз кое-куда сбегать.
Куда же это? Далеко?
В лес, за подснежниками.
Да какие же теперь подснежники?
Падчерица: Так метет, что ни земли, ни неба не видать!
Ну! Что там разговаривать!
Иди! И без подснежников не возвращайся!
Ой... не могу больше!
Ауу!
[завывание ветра]
Волк!
[поет протяжно] Спит под Новый гоод
Весь лесной нароод.
Все соседи спят.
Все медведи спят.
Баю-баюшки,
Зайцы-заюшки.
Баю-баюшки,
Горноста-ю-шки!
Я один не сплюю -
Думу думаюю,
Думу думаю
Про беду мою.
Волк: У-у-у меня тоска
Да бессоница.
По пятам за мной
Голод го-ни-тся.
У-у-у, [нюхает] человечьим духом запахло.
Будет мне к Новому году ужин!
Карр! Карр!
Иди, бррат, своей доррогой, никого не тррогай!
Ворон: Да смотрри, как бы тебя не трронули!
Я воррон зорркий! За тридцать веррст вижу!
- Что ж ты видишь? - Огонь вижу.
- Где? Где? - А вон, спррава!
Ах!
А ведь и правда, что-то светится!
[поют:] Гори, гори ярче - Лето будет жарче,
А зима тепле-е-е,
А весна миле-е-е.
Гори, гори ясно, Чтобы не погасло!
Гори, гори с тре-еском!
Пусть по переле-ескам,
Где сугробы ля-ягут,
Будет больше я-год.
Пусть несут в колоду Пчелы больше меду.
Пусть в полях пшени-ица
Густо колоси-ится.
Гори, гори ясно, Чтобы не погасло!
Гори, гори с тре-еском!
Пусть по переле-ескам,
Где сугробы ля-ягут,
Будет больше я-год.
- Добрый вечер. - И тебе вечер добрый.
Падчерица: Позвольте мне у костра вашего погреться.
Ну что же, грейся, коли пришла.
Что это у тебя? Корзинка никак?
За шишками, что ли, пришла?
Нет... Не за шишками.
Так уж ни за грибами ли?
Не за грибами, а за цветами.
Послала меня мачеха за подснежниками.
Слышишь, братец Апрель, за подснежниками!
Значит, твоя гостья, принимай! [смеется]
Я бы и сама посмеялась, да не до смеху мне.
Обещала наша королева целую корзину золота
тому, кто принесет во дворец корзину подснежников.
Вот мачеха и послала меня в лес.
Плохо твое дело, голубушка!
Не время теперь для подснежников, -
надо Апреля-месяца ждать.
Я и сама знаю, дедушка, да деваться мне некуда.
Ну, спасибо вам за тепло, за ласку.
Погоди, девочка! Не спеши!
Братец Январь, уступи мне на час свое место!
Я бы уступил, да не бывать Апрелю прежде Февраля и Марта.
Ну, за мной дело на станет.
Ладно, уж и я уступлю.
Если так, будь по-вашему!
Разбегайтесь, ручьи,
Расстекайтесь, лужи,
Вылезайте, муравьи После зимней стужи.
Пробирается медведь Сквозь лесной валежник.
Стали птицы песни петь,
И расцвел подснежник!
[курлычут]
[птицы поют]
Я ее сразу узнал, как только увидел.
Январь: Мы, зимние месяцы, ее хорошо знаем.
То у проруби ее встретишь с ведрами,
то в лесу с вязанкой дров.
И всегда она веселая, приветливая, идет себе - поет.
Июнь: И мы, летние месяцы, ее не хуже знаем.
Июль: Как не знать!
Еще и солнце не встанет, она уже на коленях возле грядки -
полет, подвязывает, гусениц обирает.
В лес придет - зря ветки не сломит.
Ну, если по нраву она вам всем,
подарю я ей свое обручальное колечко!
Что ж, дари. Дело твое молодое!
Спасибо вам, хозяева, за доброту вашу.
Вот тебе... колечко на память.
Если случится у тебя беда, брось его на землю и скажи:
"Ты катись, катись, колечко На весеннее крылечко,
В летние сени, В теремок осенний
Да по зимнему ковру К новогоднему костру!"
Мы и придем к тебе на выручку - все разом придем -
с бурей, с метелью, с весенней капелью!
Январь: Только дороги к нам никому не показывай!
Дорога эта заповедная.
Умру, а никому ничего не скажу!
Прощайте, братья-месяцы!
Прощай, сестрица!
Эй, тезка, месяц небесный!
Выгляни-ка из-за тучи! Сделай милость,
проводи нашу гостью до дому!
Ну, брат Январь, бери свой посох.
Погоди маленько, еще не время.
Довел, значит. Ну, спасибо!
Пора!
Из-за северных морей,
Из серебрянных дверей
На приволье, на простор
Выпускаю трех сестер!
Буря, старшая сестра,
Ты раздуй огонь костра.
Стужа, средняя сестра,
Скуй котел из серебра -
Соки вешние варить,
Смолы летние курить...
А последнюю зову
Метелицу-куреву.
Метелица-курева Закурила, замела,
Запылила, завалила
Все дороги, все пути -
Ни проехать, ни пройти!
[быстрая музыка]
[дворцовая музыка]
С Новым годом, ваше величество! [смеется]
С новым счастьем!
С новым счастьем, ваше величество!
Счастье у меня всегда новое.
А Новый год еще не наступил.
[музыка остановилась]
А между тем, ваше величество, сегодня - первое января.
Вы ошибаетесь.
Сколько дней в декабре?
Ровно тридцать один, ваше величество.
Значит сегодня тридцать второе декабря.
Какая прелестная шутка! [смеется]
[смеются]
[музыка]
Нет, я вовсе не шучу!
[музыка остановилась]
[жужжание мухи]
Завтра будет тридцать третье декабря,
послезавтра - тридцать четвертое декабря,
потом тридцать пятое декабря,
тридцать шестое декабря, тридцать седьмое декабря...
И декабрь не кончится до тех пор, пока мне не принесут
полной корзины подснежников!
Простите, ваше величество, но вам их не принесут!
Вы опять?!
Да, опять и опять, ваше величество.
Истина мне дороже головы!
Тридцать седьмого декабря не бывает!
А восемью восемь - шестьдесят четыре, ваше величество!
А подснежники расцветут не раньше апреля!
Так точно, ваше величество - не раньше апреля.
Вздор! Глупости!
Если через пять минут у меня не будет подснежников,
через десять минут у вас обоих не будет головы!
Господин Канцлер,
приготовьте приговор на двоих.
Ваше величество, я отвечаю только за садовые растения!
За лесные отвечает главный лесничий!
Ах вот как! Отлично.
Господин Канцлер,
приготовьте приговор на троих.
Ах! Ох!
С Новым годом, ваше величество! [смеется]
Господин Канцлер!
Приготовьте приговор на трех человек и одного попугая!
[кричит]
Ваше величество,
по королевскому указу эти женщины
принесли во дворец целую корзину подснежников!
Музыканты! Играйте!
[музыка играет]
Королева: Ну вот, Новый год и наступил.
Декабрь кончился - можете меня поздравлять.
С Новым годом, ваше величество!
С новым счастьем!
С Новым годом, ваше величество! [смеется]
С Новым годом! С Новым годом!
С Новым годом, с новым счастьем!
[все хором] С Новым годом! С новым счастьем!
С Новым годом!
С новым счастьем!
С новой шубкой!
С новой шерсткой!
Вот тебе к Новому году сосновая шишка!
А тебе еловая!
- Сосновая! - Еловая!
[вместе] С Новым годом!
С новым счастьем!
Как услышали мы с дочкой королевский указ,
так и подумали...
Живы не будем, замерзнем, а волю ее величества исполним!
Взяли мы корзину и пошли в лес.
Значит, идем мы, идем, и вдруг видим - озеро.
Круглое, как тарелочка.
А по берегам... цветов... - видимо-невидимо!
Невидимо!
Вот замечательно!
Лошадей! Шубу! Всем шубы!
Едем в лес к озеру за подснежниками!
А эти женщины... будут показывать нам дорогу.
- А... ведь мы дороги не знаем. - Не знаем.
Мачеха: Это падчерица моя принесла цветы.
Это она, негодница, в лес ходила.
А где же она?
А мы ее у ваших ворот оставили.
- У ворот? - Угу.
Хорошо. Чтобы ровно через пять минут она была здесь!
И, если вы дорожите своей головой, не опаздывайте!
- Не погуби! - Не погуби!
- Головой отвечаем! - Ой!
Матушка, ваше величество!
За цветочками пойти она согласилась,
а дорогу показывать отказалась.
У, такая упрямица!
Мачеха: Но мы ее, ваше величество, перехитрили. [смеется]
Пускай себе одна идет,
а дочка моя за ней по пятам,
а уж мы по дочкиным следам на саночках.
Едем! Лошадей! Шубу!
Падчерица: Вот он, тот самый дуб.
С него я и огонек увидела.
Ой!
Ты откуда взялась?
Вот вы как! На обман пошли!
Пожалела я вас, а не надо было жалеть.
- Пойдем обратно! - Нет тебе обратного пути!
Сама королева сюда едет!
Мачеха: Вот она, моя падчерица, ваше величество!
Так это... ты знаешь, где растут зимой цветы?
Королева: Проси у меня, чего хочешь,
я для тебя ничего не пожалею, только покажи,
где подснежники нашла.
Ну, идем, показывай.
Простите, не могу я вашу просьбу исполнить.
Нельзя мне.
Просьбу? [смеется] Это не просьба, а приказание.
Сейчас же веди нас к подснежникам!
Ах вот как!
Снимите с нее шубу!
Ну?
Снять с нее платок и рукавички!
Ой, мое колечко!
Какое замечательное колечко!
- Где ты его достала? - Не скажу.
Да как же ты смеешь!
- Говори сейчас же! - Не скажу!
Так прощайся со своим колечком!
Ты катись, катись, колечко, На весеннее крылечко,
В летние сени, В теремок осенний,
Да по зимнему ковру К новогоднему костру!
Королева: Держите ее, держите!
[быстрая музыка]
[птицы поют]
Королева: Весна наступила...
Не может этого быть! Не бывает!
Подснежники!
Где, где подснежники?
Гофмейстерина: Но это же не подснежники, а... а ландыши!
Где ландыши?
Учитель: Это же ромашки!
Канцлер: Какие это ромашки! Здесь нет никаких цветов!
В самом деле, где же цветы?
Исчезли!
Начальник стражи: Зато появились ягоды!
Ой... дышать не могу!
- Жарко! - Ох!
- Ой!
Ой, кажется у меня - солнечный удар!
Ой, воды, воды!
[шум грозы]
Гофмейстерина: Ах! Ах! Караул!
Спасите! Ловите! Я лечууу!
Сейчас же едем назад!
Мы - в санях, а дорогу размыло!
Верхом!
Стойте! Я прикажу вас всех казнить!
Смотрите, снег! Опять зима!
Вот это весьма вероятно. Ведь теперь январь месяц.
Ах, мне холодно, мне больно!
Ой, пропали мы!
Ой, ножки мои! Ой, ручки мои!
Эй, дедушка! Помогите нам выбраться отсюда.
Я вас по-королевски награжу!
Хотите золота, серебра - я ничего не пожалею!
А мне ничего не надо, у меня все есть.
Вон сколько серебра, - вы столько и не видывали!
Январь: Не вы меня, а я вас одарить могу.
Говорите, кому что к Новому году надобно?
У кого какое желание?
Я хочу во дворец,
вот только ехать не на чем.
Будет, на чем ехать.
Я бы хотел, чтобы все было на своем месте
и все в свое время:
зима - зимою, лето - летом,
а я - у себя дома.
Исполнится. А тебе чего, служивый?
У костра погреться, и ладно будет!
- А нам обеим по шубке! - Погоди ты! Куды торопишься!
Да чего там ждать? Хоть какую ни на есть шубку,
хоть на собачьем меху, да только сейчас, поскорее!
Держите. Носить их вам - не сносить!
Эх, дура ты, дура!
Уж если шубу просить, так хоть соболью!
Сами вы дура!
А коли не нравится, вы мне обе отдайте - теплее будет!
Так и отдала! Держи карман шире!
Эх, ты! Собачью шубу выпросила!
Вам собачья-то как раз к лицу. Лаете, как собака!
Да ты сама собака!
- Нет, вы собака! - Нет, ты собака!
Нет, ты собака!
- Собака! - Ваф!
[лай]
Запрягай их скорей в сани и правь прямо на огонек.
Тут недалеко костер горит. Доедешь - погреешься.
Жаль в таких башмачках по сугробам бегать!
Эй, работнички лесные,
Есть ли санки расписные,
Соболями крытые,
Серебром обитые?
Дам я коней, не хуже саней.
[свистит]
Май: Кони мои сыты, В золоте копыта,
Гривы блещут серебром,
Топнут оземь - грянет гром!
[лай собак]
Здравия желаю всей честной компании!
Разрешите погреться!
А что же вы не подходите?
Вас теперь и не узнаешь! Чисто королева!
Что?! Что ты такое говоришь? Погоди у меня!
[собаки лают]
Что за диво! Собак я этих не видывала, а по голосу знаю...
Будто не лают они, а бранятся.
Еще бы вам их не знать!
Шерстью-то они только сейчас обросли,
а собаками и прежде были:
что мачеха ваша,
что дочка ее.
Ах, да неужто им так до смерти собаками и оставаться?
Зачем?
Пусть они у тебя три года поживут, дом и двор сторожат.
[скулят]
А через три года, если станут они посмирнее,
снимем мы с них собачьи шубы.
Ну, гостья дорогая, собирайся в путь-дорогу,
пока метель не разыгралась.
Так и быть, подарю я тебе на прощанье свои бубенчики.
[звон бубенчиков]
Март: Звону много - веселей дорога!
Эх, вот бы и нас на этих белых конях подвезли!..
Прикажете попросить, ваше величество?
Не надо просить! Я еще королева!
Послушай... Подвези-ка меня.
Я тебя за это по-королевски награжу!
Спасибо, не надо мне ваших подарков.
Да как она... смеет мне отказывать!
Видно, ты не так сказала, вот она и ответила не так.
Королевы иначе не разговаривают. Они приказывают, а не просят!
А вы бы с ней, ваше величество, не по-королевски поговорили,
а попросту, по-человечески:
Подвези, мол, сделай милость!
Кажется, я поняла...
Подвези нас, пожалуйста!
Мы очень замерзли!
Ну, конечно, подвезу.
И шубу вам дам, и назад не отниму.
Падчерица: Я-то знаю, что такое мороз новогодний!
[веселая музыка]
- Прощай, Апрель-месяц! - Прощай, милая! Жди нас в гости.
Все мы к тебе придем - каждый в свою пору.
Падчерица: Спасибо, братья-месяцы!
Не забуду я вашего новогоднего костра!
А я бы рада забыть, да не забудется!
Добрый путь!
Зеркалом дорога!
Апрель: Тает месяц молодой.
Гаснут звезды чередой.
Из распахнутых ворот
Солнце красное идет!
Солнце за руки ведет
Новый день
и Новый год!
Январь: Гори, гори ясно,
Чтобы не погасло!