1
00:00:04,200 --> 00:00:08,100
"Gagarin"

2
00:00:57,401 --> 00:00:59,101
Look, here's a good field.

3
00:00:59,202 --> 00:01:01,302
Here, this one's yours.

4
00:01:01,403 --> 00:01:02,103
Uh-huh.

5
00:01:02,204 --> 00:01:03,804
Move back!

6
00:01:04,755 --> 00:01:05,805
Come on!

7
00:01:10,056 --> 00:01:11,306
Wow, what a hit!

8
00:01:13,257 --> 00:01:14,307
Hoppa!

9
00:01:14,558 --> 00:01:16,008
Hoppa!

10
00:01:20,309 --> 00:01:21,609
I think it's here...

11
00:01:22,160 --> 00:01:24,010
No, no - beyond that pine!

12
00:01:27,761 --> 00:01:29,511
Ah, here. Found it!

13
00:01:31,912 --> 00:01:33,612
Let's go!

14
00:01:37,613 --> 00:01:38,913
Hoppa!

15
00:01:40,414 --> 00:01:41,514
Hoppa!

16
00:01:42,265 --> 00:01:43,265
Get it!

17
00:01:43,816 --> 00:01:44,816
Hoppa!

18
00:01:45,817 --> 00:01:46,517
Hup!

19
00:01:46,567 --> 00:01:47,917
...higher!

20
00:01:48,018 --> 00:01:50,018
Run, run! Hup!

21
00:01:51,169 --> 00:01:53,719
- Hoppa. Hoppa!
- Ooh!

22
00:01:54,070 --> 00:01:55,720
Come on, come on, come on!

23
00:01:56,221 --> 00:01:57,821
- Hoppa!
- Uh-huh.

24
00:01:58,121 --> 00:01:59,321
Get it, get it! Come-

25
00:02:02,772 --> 00:02:04,222
Get the shuttlecock!

26
00:02:05,373 --> 00:02:07,123
- You threw it, you get it!
- You!

27
00:03:14,524 --> 00:03:16,624
camera Sergey Reshetnikov
sound Vladimir Oryol
montage Olga Vasilenko

28
00:03:16,725 --> 00:03:17,725
artistic supervisor
Eduard Nazarov

29
00:03:17,826 --> 00:03:18,826
producers
Aleksandr Tatatarskiy, Anatoliy Prohorov

30
00:03:18,927 --> 00:03:19,927
production manager
L. Bubnenkov

31
00:03:20,026 --> 00:03:21,726
screenwriter, director, animator
Aleksey Haritidi

32
00:03:22,477 --> 00:03:25,900
The End
(subs - Niffiwan, animatsiya.net, 2015.06)