1
00:00:00,300 --> 00:00:05,409
Хромой

2
00:00:53,408 --> 00:00:55,208
Вот уже неделю,

3
00:00:55,309 --> 00:01:00,009
стаи не удалось ничем поживиться.

4
00:01:00,409 --> 00:01:03,399
Сослужи нам последнюю службу!

5
00:01:35,698 --> 00:01:37,698
Вот так тебе!

6
00:01:37,999 --> 00:01:39,999
Вот так тебе!

7
00:01:40,550 --> 00:01:42,100
Вот так...

8
00:01:44,299 --> 00:01:46,279
Не троньте его.

9
00:01:46,379 --> 00:01:47,619
Если он выживет,

10
00:01:47,719 --> 00:01:49,899
это будет его вторым рождением,

11
00:01:50,049 --> 00:01:52,879
и он станет защитником нашего стада.

12
00:01:53,029 --> 00:01:54,649
Нет, нет:

13
00:01:54,749 --> 00:01:57,548
тот, кто имеет клыкастую пасть,

14
00:01:57,648 --> 00:02:00,819
не может быть братом рогатого стада.

15
00:04:30,679 --> 00:04:32,459
Не к добру,

16
00:04:32,559 --> 00:04:36,109
не к добру этот серый среди нас!

17
00:04:36,809 --> 00:04:38,659
Гнать его надо!

18
00:05:07,068 --> 00:05:09,018
Странно...

19
00:05:18,769 --> 00:05:22,109
Куда они исчезают?

20
00:05:29,649 --> 00:05:32,819
Так вот, где вы прячетесь!

21
00:05:33,619 --> 00:05:35,769
Таких тайников у нас много -

22
00:05:35,869 --> 00:05:37,829
они сохраняет нам жизнь.

23
00:06:35,129 --> 00:06:37,129
Помоги, помоги нам!

24
00:06:37,229 --> 00:06:38,819
Мы же спасли тебе жизнь!

25
00:06:39,670 --> 00:06:42,820
Ты что?! Опомнись!

26
00:07:06,171 --> 00:07:07,521
Туда!

27
00:07:18,903 --> 00:07:20,959
Молодец, хромой!

28
00:07:21,059 --> 00:07:22,829
Здорово помог нам!

29
00:07:23,979 --> 00:07:27,559
Дали, дали мы им жар!

30
00:07:28,259 --> 00:07:30,959
Хорошо дали!

31
00:07:31,510 --> 00:07:32,810
Умница.

32
00:07:33,061 --> 00:07:36,211
Пусть знают наших!

33
00:08:18,659 --> 00:08:21,709
Да вы что? Я... я... я...
я же кормил вас!

34
00:08:21,859 --> 00:08:24,469
Ты посмотри, как отощала,

35
00:08:24,569 --> 00:08:26,239
измучилась стая!

36
00:08:26,339 --> 00:08:28,769
Нет у нас сил идти дальше.

37
00:08:44,299 --> 00:08:46,049
Какой странный тайник!

38
00:08:46,149 --> 00:08:48,149
Выход на вершине, у снегов,

39
00:08:48,249 --> 00:08:50,179
а вход здесь!

40
00:08:50,879 --> 00:08:54,609
Об этом тайнике, малыш, знал только я.

41
00:08:54,709 --> 00:08:57,619
Хорошо, что о нём не узнал хромой.

42
00:08:57,719 --> 00:09:00,399
Клыкастый - не брат рогатому.

43
00:09:32,808 --> 00:09:34,708
(субтитры: Niffiwan, animatsiya.net, 2025.06)