IKAROS VÀ CÁC NHÀ THÔNG THÁI - Biên dịch : Duy Kiền -
Xưa thế gian có kẻ lập dị tên Ikaros.
Láng giềng anh ta tuyền nhân vật khôn ngoan đã được danh vị ở đời.
Giờ, bớt chút thư nhàn của họ cho triết luận :
Về nghĩa Sinh Tồn, và cả...
... sự Khác Thường.
Hãy nom Ikaros đang rơi !
Bọn khôn ngoan bèn trầm tư. Kẻ thông tuệ bậc nhất phán :
Những gì hợp pháp với Chúa thì lại bất hợp pháp với bò.
Đấy là Lẽ Đương Nhiên không phản bác được.
«Duỗi chân cho vừa giường» - Lời nhà thông thái thứ nhì.
Thế gian được một Chân Lí nữa.
«Khẩn trương cho thung thả» - Lời nhà thông thái thứ ba.
Một chim ở trong tay bằng bốn chim ngoài tầm.
Người liệu không bằng Chúa định.
Lối mòn là lối an toàn.
Còn biết bao tìm tòi nữa...
... để cứu thế hệ sau khỏi sót lầm.
Rồi bỗng có điều kì diệu...
Thợ giày vượt chiếc giày.
Ai xứng đáng, miễn xê dịch.
Càng thăng cao càng dễ giáng.
HẾT © Vergilarchivum 2019