Капитан Пронин - Внукът на Майор Пронин
"Разказите на Майор Пронин"
- Слушам.
- Ало, капитан Пронин? - Добро утро, полковник.
Чуй, Пронин, получихме сигнал от някои граждани относно
безобразия, които се случват в
небезизвестно кооперативно кафе "Малина".
Отиди и расследвай какво и на къде е там.
- Разбрах ве. Ще го направя.
- Тогава ти е за днес. Изпълниш ли - почивай си.
Благодаря, Остап Тарасич. Пристъпвам.
- Не забравяй да облечеш бронежилетката, скъпи.
Не се тревожи, скъпа. Вече.
"Малина, кооперативно кафе"
Всичко е ясно. Хероин, марихуана, крек.
Чуй, Свистунов, предупредих те или какво?
- Я се разхождай от тука, шефе, докато сме нежни с теб.
Не ни съсипвай кефа, натурално.
- Е, Свист?
Ще си поговорим ли по човешки или какво?
От къде са наркотиците?
- От камилата...
- Ето, така е по добре.
- Ало, шеф, аз ви говоря в коматозно състояние.
Всичко му изсипах, шеф.
Натурално всичко.
- Спокойно, момче мое.
Започваме вариантът "Путана".
"Пушеща камила, не живееш напразно!"
- Ох! Чувствам, че навехнах кракът ми.
Господине, помогнете ми да стигна до апартамента ми.
"Асансьор"
Ах, такъв силен мъж сте!
- Как е кракът?
- Кракът ли?...
Замечателно!
- Мишка!
- Къде?! - Горе ръцете!
- Шеф, аз съм в истерика. Пълен провал.
- Спокойно, момиче мое. Все още имаме запазен вариант "Зъболекар".
А за сега изпращам срещу обектът моите нинджи.
"Школа, Шурик, Шунка"
"Шеф, Шарлатанин, Шпионин"
- Капитан Пронин, щастлива съм да ви съобщя,
че вашата съпруга е в ръцете ни.
Сега също ще бъдете принудени да тръгнете с нас.
- Мен руски милиционер ме е бил! И то толкова боли...
Ще правя харакири.
- Здравейте, Пронин.
Отдавна мечтаех за тази среща.
- Кой си ти? - Моята фамилия е Арсенович.
- Къде съм?
- В лаборатория за произвеждане на наркотици.
Това е моята работа, а моето хоби...
са нечовешки експерименти върху хора.
Зъболекарски експерименти, по-точно.
Трябва да ви предупредя, капитан,
само малцина са оцелели след първите две пломби!
- Окей, аз съм Джеймс Бонд.
В продължение на много години, докато работих в интерпол,
преследвал съм този професионален злодей
и ще довърша тази работа сега.
А вие, джентлмен, трябва да побързате да спасите съпругата ви.
- Скъпа, отново сме заедно.
"Спазвайте правилата за движение"
- Ето, нали ти казах да сложиш бронежилетка.
"Полковник Палицай О.Т."
- Вашата задача е изпълнена.
Това е мафия, Остап Тарасич.
Разбрах почти всичко.
Единствената останала загадка е самоличност
на шефът на престъпната организация.
Макар че, стигнах до него доста близо.
- Дори не подозираш, Пронин...
колко близо...
- Дядо! Ти...
- Погледни, внуче! Хванах шпионин.
- Дядо, това не е шпионин.
Това е нашият приятел и колега от Англия.
- Тогава приемете моите извинения, мистер.
Дружба, френдшип. Ферхштейн?
- О, аз разбирам, сър, колко е трудно да се чупят стереотипите.
- Ако не бе ви, Джеймс, те щяха да ме травмират.
А ако не бе ти, дядо, те...
- А ако не бях аз теб нямаше да има в света.
Превод: Жукороп Тайминг: Niffiwan 20 Януари, 2022