1
00:00:31,903 --> 00:00:32,803
Вас слушаю.

2
00:00:33,204 --> 00:00:38,004
-Ало. Капитан Пронин?
-Доброе утро, товарищ полковник.

3
00:00:38,005 --> 00:00:43,705
Слушай, Пронин. К нам тут сигнал поступил
от групы граждан насчёт безобразий

4
00:00:43,906 --> 00:00:47,006
в не безизвестном тебе
кооперативном кафе "Малина".

5
00:00:47,607 --> 00:00:50,507
Ты сходи выясни там, что как.

6
00:00:50,708 --> 00:00:52,708
Вас понял. Сделаю.

7
00:00:53,709 --> 00:00:58,509
Тогда больше сегодня тебе всё.
Разберёшься, отдыхай.

8
00:00:58,710 --> 00:01:01,910
Спасибо, Остап Тарасыч. Приступаю.

9
00:01:06,411 --> 00:01:08,811
Не забудь надеть бронежелет, милый.

10
00:01:08,812 --> 00:01:11,512
Не волнуйся, дорогая.
Уже.

11
00:01:25,914 --> 00:01:29,314
Всё ясно.
Героин, марихуана, крэк.

12
00:01:30,115 --> 00:01:34,315
Послушай, Свистунок.
Я тебя предупреждал, или что?

13
00:01:35,616 --> 00:01:39,316
А ну вали отсуда, начальник,
пока по-хорошему.

14
00:01:39,617 --> 00:01:42,717
Не ломай кайф, в натуре.

15
00:01:57,318 --> 00:01:58,618
Ну что, Свист?

16
00:01:59,019 --> 00:02:02,119
Будем разговаривать по
человечески, или как?

17
00:02:04,520 --> 00:02:05,720
Наркотики откуда?

18
00:02:05,721 --> 00:02:07,521
От верблюда.

19
00:02:08,922 --> 00:02:10,722
Вот так-то лучше.

20
00:02:12,423 --> 00:02:13,823
Ало, шеф...

21
00:02:14,024 --> 00:02:17,124
Я говорю из коматозного состояния.

22
00:02:17,225 --> 00:02:22,205
Он разколол меня, шеф.
В натуре расколол.

23
00:02:22,906 --> 00:02:27,506
Спокойно, мальчик.
Прокручиваем Вариант Путана

24
00:02:43,209 --> 00:02:46,809
Ой, я кажется подвернула ногу.

25
00:02:47,010 --> 00:02:50,410
Мужчина, помогите мне
подняться в номер.

26
00:02:52,311 --> 00:02:53,411
Elevator

27
00:02:55,312 --> 00:02:57,912
Ах, вы такой сильноый мужчина!

28
00:03:02,513 --> 00:03:04,713
Ну? Как нога?

29
00:03:05,714 --> 00:03:07,004
Нога...

30
00:03:07,305 --> 00:03:08,405
...прекрасна!

31
00:03:17,306 --> 00:03:18,006
Мышь!

32
00:03:19,807 --> 00:03:20,607
Где?!

33
00:03:20,608 --> 00:03:22,008
Руки вверх.

34
00:03:34,709 --> 00:03:36,509
Шеф, я в истерике.

35
00:03:36,610 --> 00:03:37,710
Полный провал.

36
00:03:38,811 --> 00:03:43,611
Спокойно, девочка. У нас ещё есть
в запасе Вариант Дантист

37
00:03:44,012 --> 00:03:47,512
А пока, направляю
к объекту своих ниндзя.

38
00:04:38,515 --> 00:04:42,115
Капитан Пронин, рада сообщить:
ваша жена в наших руках.

39
00:04:42,116 --> 00:04:44,416
Теперь вам тоже придётся
отправиться с нами.

40
00:04:48,717 --> 00:04:52,617
Моя повиль, милиционер
ущибко больно дерётся.

41
00:04:53,218 --> 00:04:55,218
Но я буду делать харакири.

42
00:05:20,119 --> 00:05:22,719
Здраствуйте, Пронин.

43
00:05:23,020 --> 00:05:27,220
Я давно мечтал с вами познакомиться.

44
00:05:28,121 --> 00:05:28,821
Кто вы?

45
00:05:28,822 --> 00:05:32,822
Моя фамилия - Мышьякович.

46
00:05:36,423 --> 00:05:37,403
Где я?

47
00:05:37,704 --> 00:05:41,704
В лаборатории по производству наркотиков.

48
00:05:42,705 --> 00:05:46,505
Это моя работа.
А моё хобби...

49
00:05:47,006 --> 00:05:54,006
...безчеловечные эксперименты
над людьми в области стоматологии.

50
00:05:58,607 --> 00:06:01,807
Должен вас предупредить, Капитан,

51
00:06:02,508 --> 00:06:08,408
мало кому удавалось
пережить больше двух пломб.

52
00:06:18,209 --> 00:06:19,809
Окей, я Джеймс Бонд.

53
00:06:20,010 --> 00:06:24,210
Много лет, по линии Интерпола, я
преследовал этого професионального злодея

54
00:06:24,211 --> 00:06:26,511
и я доведу это дело до конца.

55
00:06:29,212 --> 00:06:31,412
А вам, джентльмен, следует спешить...

56
00:06:31,413 --> 00:06:33,213
...спасать свою жену.

57
00:07:04,614 --> 00:07:08,014
Родная.
Снова мы вместе.

58
00:07:22,816 --> 00:07:25,616
Как хорошо, что ты надел
бронежелет, милый.

59
00:07:36,018 --> 00:07:38,018
Ваше задание выполнено.

60
00:07:38,619 --> 00:07:40,719
Это мафия, Остап Тарасыч

61
00:07:41,420 --> 00:07:43,120
Я разобрался почти во всём.

62
00:07:43,421 --> 00:07:48,221
Загадкой для меня осталась лишь личность
самого шефа криминальной организации.

63
00:07:48,422 --> 00:07:52,000
Хотя подабрался к нему
я достаточно близко.

64
00:07:53,201 --> 00:07:57,001
Ты даже не подозреваешь, Пронин...

65
00:07:58,302 --> 00:08:00,902
...насколько близко.

66
00:08:06,003 --> 00:08:07,233
Дедушка!

67
00:08:07,804 --> 00:08:08,304
Ты...

68
00:08:09,305 --> 00:08:12,005
Вот, дивись внучок.
Шпиона поймал.

69
00:08:12,206 --> 00:08:14,906
Дедушка, это не шпион

70
00:08:15,307 --> 00:08:18,807
Это наш товарищ и друг из Англии.

71
00:08:20,308 --> 00:08:24,708
Тогда извиняйте, мистер.
Дружба. Friendship. Verstehen?

72
00:08:25,509 --> 00:08:29,909
О, я понимаю, шеф, как
трудно ломать стереотипы.

73
00:08:30,110 --> 00:08:35,610
Если бы не вы, Джеймс, меня
бы сегодня изувечили.

74
00:08:36,511 --> 00:08:39,911
А если бы не ты, дедушка
Меня бы...

75
00:08:40,212 --> 00:08:43,312
А если б не я, тебя б на свете не было.

76
00:08:54,913 --> 00:08:58,413
Капитан - гроза преступных планов
Знают все его за океаном.

77
00:08:58,414 --> 00:09:03,214
Russian super! Капитан Пронин
Мастер розыска, любитель погони!

78
00:09:04,515 --> 00:09:08,215
Captain Pronin - сыщик-ас, знают даже дети,

79
00:09:08,315 --> 00:09:11,915
обеспечит высший класс, супер-детектив.

80
00:09:12,236 --> 00:09:16,116
Captain Pronin - superstar, знают все на свете.

81
00:09:16,217 --> 00:09:20,007
День и ночь, за нас с тобой,
он ведёт незримый бой!

82
00:09:36,324 --> 00:09:37,324
STOP!