1 00:00:00,075 --> 00:00:05,975 Kievnauchfilm 1992 2 00:00:06,475 --> 00:00:13,150 A Little Oar Based on a Ukrainian fairy tale 3 00:01:20,024 --> 00:01:21,032 Cuckoo! 4 00:01:22,262 --> 00:01:23,270 Cuckoo! 5 00:01:56,913 --> 00:01:57,921 Peek-a-boo! 6 00:01:58,532 --> 00:01:59,540 Peek-a-boo! 7 00:02:00,746 --> 00:02:01,754 Cuckoo! 8 00:02:24,032 --> 00:02:25,587 Kroot! Vert! 9 00:02:25,700 --> 00:02:28,040 Look what I found! 10 00:02:31,979 --> 00:02:34,134 Let's go and thresh it! 11 00:02:35,074 --> 00:02:36,532 Let's do it. 12 00:02:37,682 --> 00:02:39,240 Let's do it... 13 00:02:39,371 --> 00:02:41,448 So who wants to thresh it? 14 00:02:42,525 --> 00:02:44,183 Not me... 15 00:02:44,720 --> 00:02:46,278 Not me. 16 00:02:47,870 --> 00:02:51,750 Yay, we found an oar! 17 00:02:52,025 --> 00:02:55,310 Yay! And we're gonna thresh it! 18 00:03:15,925 --> 00:03:18,540 - We'll thresh it? - We'll thresh it! 19 00:03:44,750 --> 00:03:48,925 We should take it to the mill! 20 00:03:49,025 --> 00:03:50,825 Who's gonna take it there? 21 00:03:51,000 --> 00:03:52,075 Not me! 22 00:03:52,300 --> 00:03:53,400 Not me. 23 00:03:53,600 --> 00:03:55,570 Not me, not me, not me! 24 00:03:57,619 --> 00:03:59,127 So that's how you are. 25 00:03:59,500 --> 00:04:00,970 Never mind. 26 00:04:07,125 --> 00:04:09,125 We are the mice, Kroot and Vert! 27 00:04:09,190 --> 00:04:11,350 And we know how to sing songs! 28 00:04:11,475 --> 00:04:13,586 Roll around and also dance, 29 00:04:13,711 --> 00:04:17,611 And bite tasty biscuits with our teeth! 30 00:04:30,725 --> 00:04:32,780 We can play the leapfrog game, 31 00:04:32,908 --> 00:04:35,070 and line tag, and lapta too! 32 00:04:35,225 --> 00:04:37,440 And we will dance, and we'll sing! 33 00:04:37,524 --> 00:04:40,124 And then we'll start all over again! 34 00:04:58,675 --> 00:04:59,930 White mouse, 35 00:05:00,025 --> 00:05:01,250 white mouse! 36 00:05:01,925 --> 00:05:03,770 You yourself are a white mouse! 37 00:05:04,550 --> 00:05:06,230 Whoa, whoa, whoa, brothers! 38 00:05:06,600 --> 00:05:08,290 Now we'll knead the dough, 39 00:05:08,425 --> 00:05:10,220 And... - And? 40 00:05:10,325 --> 00:05:12,320 And what? 41 00:05:12,420 --> 00:05:13,800 And bake some pies. 42 00:05:13,952 --> 00:05:16,278 - Yay! - Very good. 43 00:05:16,975 --> 00:05:19,225 So who's gonna knead the dough? 44 00:05:19,275 --> 00:05:20,650 Chop the wood? 45 00:05:20,775 --> 00:05:22,000 Heat the stove? 46 00:05:22,140 --> 00:05:23,550 Not me. 47 00:05:23,650 --> 00:05:25,625 Not me. 48 00:05:25,750 --> 00:05:28,650 Not me, not me, not me! 49 00:05:29,600 --> 00:05:32,600 Right, I can see what's going on. 50 00:06:38,475 --> 00:06:40,790 Uh, no, bros, let's reflect. 51 00:06:41,850 --> 00:06:44,150 Who found the oar? 52 00:06:44,500 --> 00:06:46,775 Not me. 53 00:06:49,167 --> 00:06:50,679 Not me. 54 00:06:55,075 --> 00:06:56,925 Who threshed it? 55 00:07:01,225 --> 00:07:02,325 Not me... 56 00:07:02,650 --> 00:07:03,600 Not me... 57 00:07:03,775 --> 00:07:05,450 And who kneaded the dough? 58 00:07:05,579 --> 00:07:06,837 Chopped the wood? 59 00:07:06,950 --> 00:07:08,850 Heated the stove? 60 00:07:13,925 --> 00:07:15,270 Not me... 61 00:07:16,125 --> 00:07:17,530 Not me. 62 00:07:18,375 --> 00:07:20,000 So then who's gonna eat 63 00:07:20,120 --> 00:07:21,850 the pies? 64 00:07:34,075 --> 00:07:39,875 written by N. Len directed by Leonid Zarubin art director N. Sapozhnikov 65 00:07:39,970 --> 00:07:46,100 camera A. Menshikov music O. Osadchiy sound Igor Pogon 66 00:07:46,200 --> 00:07:53,475 animators Eleonora Lisitskaya Zhan Taran, A. Trifonov 67 00:07:53,570 --> 00:07:58,175 puppets & decor A. Radchenko V. Gahun, V. Yakovenko 68 00:07:58,270 --> 00:08:03,570 Ya. Gorbachenko, V. Yurchenko, N. Vakulenko 69 00:08:03,675 --> 00:08:07,400 script editor L. Prigoda production director N. Litvinenko 70 00:08:07,650 --> 00:08:09,925 The End 71 00:08:10,927 --> 00:08:12,727 (c) Kiev Studio of Popular Science Films 1982 72 00:08:12,828 --> 00:08:14,214 Subs by Eus, Dec 2024 revised by Niffiwan, May 2025